contamination control

/kənˌtæmɪˈneɪʃən kənˈtroʊl/ コンタミネーション コントロール

1. 汚染管理、汚染防止

製品、環境、またはプロセスが、望ましくない物質や微生物によって汚染されるのを防ぎ、またはそのレベルを管理する一連の活動や技術を指します。特に、製造業、医療、科学研究など、清潔さが極めて重要な分野で用いられます。

Effective contamination control is crucial in semiconductor manufacturing to prevent defects. (欠陥を防ぐため、半導体製造において効果的な汚染管理は極めて重要です。)

• Effective: 効果的な
• contamination control: 汚染管理、汚染防止を意味する複合名詞です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• in semiconductor manufacturing: 半導体製造において、という意味です。
• to prevent defects: 欠陥を防ぐために、という意味です。

Cleanroom technology plays a vital role in contamination control within the pharmaceutical industry. (クリーンルーム技術は、製薬業界における汚染管理で重要な役割を果たします。)

• Cleanroom technology: クリーンルーム技術、という意味です。
• plays a vital role: 重要な役割を果たす、という意味です。
• in contamination control: 汚染管理において、という意味です。
• within the pharmaceutical industry: 製薬業界内で、という意味です。

Strict contamination control measures are implemented to ensure food safety and quality. (食品の安全性と品質を確保するために、厳格な汚染管理策が実施されています。)

• Strict: 厳格な、厳しい、という意味です。
• contamination control measures: 汚染管理策、汚染防止策を意味します。
• are implemented: 実施されている、という意味です。
• to ensure: 確保するために、という意味です。
• food safety and quality: 食品の安全性と品質、という意味です。

Proper air filtration systems are essential for maintaining effective contamination control in laboratories. (研究室で効果的な汚染管理を維持するには、適切な空気ろ過システムが不可欠です。)

• Proper air filtration systems: 適切な空気ろ過システム、という意味です。
• are essential: 不可欠である、という意味です。
• for maintaining: 維持するために、という意味です。
• effective contamination control: 効果的な汚染管理、という意味です。
• in laboratories: 研究室で、という意味です。

関連

• cleanroom
• sterilization
• sanitization
• hygiene
• aseptic
• biosecurity
• purification
• isolation