confusingly

[kənˈfjuːzɪŋli] コンフューズィングリー

1. 混乱させるように、分かりにくく

何かの説明や表現の仕方が、聞き手や読み手を混乱させ、内容を理解するのを難しくする状態や様子を示します。

The instructions were confusingly written, making it hard to assemble the furniture. (その説明書は分かりにくく書かれていたので、家具を組み立てるのが難しかった。)

• The instructions: 指示書、説明書を指します。
• were confusingly written: 混乱させるように、あるいは分かりにくく書かれていた、という意味です。
• making it hard: それを困難にしていた、という結果を表します。
• to assemble: 組み立てることを意味します。
• the furniture: その家具を指します。

He spoke confusingly, jumping between topics without clear transitions. (彼は混乱させるように話した、明確な移行なしに話題を飛び越えて。)

• He spoke: 彼が話した、という行為を示します。
• confusingly: 混乱させるように、あるいは分かりにくく、という意味です。
• jumping between topics: 話題から話題へ飛び移る、という意味です。
• without clear transitions: 明確な移行なしに、という意味です。

The map was confusingly designed, with too many overlapping roads. (その地図は分かりにくくデザインされており、道路が多すぎた。)

• The map: その地図を指します。
• was confusingly designed: 混乱させるように、あるいは分かりにくくデザインされていた、という意味です。
• with too many overlapping roads: あまりに多くの重なり合う道路がある状態で、という意味です。

The legal document was confusingly worded, making it difficult for laypeople to understand. (その法的文書は分かりにくい言葉遣いで書かれており、素人には理解しがたかった。)

• The legal document: その法的な文書を指します。
• was confusingly worded: 混乱させるように、あるいは分かりにくい言葉遣いで書かれていた、という意味です。
• making it difficult: それを困難にしていた、という結果を表します。
• for laypeople: 専門家でない一般の人々にとって、という意味です。
• to understand: 理解することを意味します。

The new policy was confusingly announced, leading to widespread misunderstanding. (新しい方針は分かりにくく発表され、広範な誤解を招いた。)

• The new policy: その新しい方針を指します。
• was confusingly announced: 混乱させるように、あるいは分かりにくく発表された、という意味です。
• leading to: ～へとつながる、～を引き起こす、という意味です。
• widespread misunderstanding: 広範囲にわたる誤解を指します。

関連

• confusing
• confused
• confusion
• bewilderingly
• perplexingly
• ambiguously
• unclearly
• vaguely
• obscurely