comport

/kəmˈpɔːrt/ コンポート

1. 振る舞う、行動する。

状況に応じてどのように振る舞うか、自身の態度をどのように保つかを示す際に使われます。特に、期待される礼儀や規範に沿った行動を指すことが多いです。

He comported himself with dignity at the ceremony. (彼は式典で威厳をもって振る舞った。)

• He: 「彼」を指します。
• comported himself: 「自身を振る舞った」「行動した」という意味です。ここでは「尊厳をもって」という修飾語が続きます。
• with dignity: 「尊厳をもって」「威厳をもって」という意味です。
• at the ceremony: 「式典で」という場所を示します。

She always comports herself well in public. (彼女は常に人前で適切に振る舞う。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• comports herself well: 「自身をうまく振る舞う」「適切に行動する」という意味です。
• in public: 「公共の場で」という意味です。

It is important to comport yourself professionally during the interview. (面接中はプロとして振る舞うことが重要です。)

• It is important: 「〜することが重要である」という意味です。
• to comport yourself: 「自身を振る舞うこと」という意味です。
• professionally: 「プロらしく」「専門的に」という意味です。
• during the interview: 「面接中に」という期間を示します。

2. 一致する、調和する。

意見や状況、データなどが互いに矛盾なく、調和している状態を表す際に用いられます。特に、論理的な整合性や一致を示唆します。

His actions do not comport with his words. (彼の行動は彼の言葉と一致しない。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• do not comport: 「一致しない」「調和しない」という意味です。
• with his words: 「彼の言葉と」という意味です。

The data comports with our initial hypothesis. (そのデータは我々の最初の仮説と一致する。)

• The data: 「そのデータ」を指します。
• comports: 「一致する」「調和する」という意味です。
• with our initial hypothesis: 「我々の最初の仮説と」という意味です。

Does this new evidence comport with the previous findings? (この新しい証拠は以前の調査結果と一致しますか？)

• Does this new evidence: 「この新しい証拠は〜か」という疑問文の始まりです。
• comport: 「一致するか」「調和するか」という意味です。
• with the previous findings: 「以前の発見と」という意味です。

関連

• behave
• conduct
• act
• agree
• accord
• correspond
• harmonize
• fit
• suit