community benefit

/kəˈmjuːnɪti ˈbɛnɪfɪt/ コミュニティ ベネフィット

1. 地域社会が得る利益や恩恵。

ある活動や事業が、特定の個人や団体だけでなく、地域社会全体にもたらす肯定的な影響や利益を表します。

The new park will bring significant community benefit to the neighborhood. (新しい公園は、その地域に大きな地域貢献をもたらすでしょう。)

• The new park: 「その新しい公園」を指します。
• will bring: 未来の行動を示し、「もたらすでしょう」という意味です。
• significant: 「重要な」または「大きな」という意味です。
• community benefit: 「地域社会の利益」や「地域貢献」を指します。
• to the neighborhood: 「その近隣地域へ」という意味です。

Investing in local schools yields long-term community benefit. (地元の学校への投資は、長期的な地域社会の利益をもたらします。)

• Investing in local schools: 「地元の学校に投資すること」を指します。
• yields: 「もたらす」または「生み出す」という意味です。
• long-term: 「長期的な」という意味です。
• community benefit: 「地域社会の利益」を指します。

The project aims to maximize community benefit while minimizing environmental impact. (そのプロジェクトは、環境への影響を最小限に抑えつつ、地域社会の利益を最大化することを目指しています。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• aims to: 「～を目指す」という意味です。
• maximize: 「最大化する」という意味です。
• community benefit: 「地域社会の利益」を指します。
• while minimizing: 「～を最小限に抑えつつ」という意味です。
• environmental impact: 「環境への影響」を指します。

2. 企業や団体が行う地域社会への貢献活動。

特に企業やNPOなどが、地域住民の生活向上や環境保護などを目的として実施する活動全般を指します。

Many companies are now focusing on their community benefit initiatives. (多くの企業が現在、地域貢献活動に注力しています。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• are now focusing on: 「現在～に注力している」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• community benefit initiatives: 「地域貢献活動」を指します。

The local charity organized a community benefit event to raise funds for the homeless. (地元のチャリティ団体は、ホームレスのための資金を募る地域貢献イベントを企画しました。)

• The local charity: 「その地元のチャリティ団体」を指します。
• organized: 「企画した」または「開催した」という意味です。
• a community benefit event: 「地域貢献イベント」を指します。
• to raise funds: 「資金を募るため」という意味です。
• for the homeless: 「ホームレスのために」という意味です。

Our organization's main goal is to deliver measurable community benefit. (私たちの組織の主な目標は、測定可能な地域貢献を提供することです。)

• Our organization's: 「私たちの組織の」という所有を表します。
• main goal: 「主な目標」を指します。
• is to deliver: 「提供することである」という意味です。
• measurable: 「測定可能な」という意味です。
• community benefit: 「地域貢献」を指します。

関連

• social responsibility
• public good
• local welfare
• civic engagement
• community development
• social impact