memrootじしょ
英和翻訳
commencing
commencing
/kəˈmɛnsɪŋ/
コメンシング
1.
(何かが)開始すること、始まること。
ある行動や出来事が開始される、または開始される予定であることを示します。特に、改まった状況や公式な文脈で使われることが多いです。
The
trial
is
commencing
next
week.
(裁判は来週始まります。)
The trial
その裁判。特定の裁判を指します。
is commencing
始まるところである、始まる予定である。現在進行形ですが、未来の予定を表します。
next week
来週。未来の時点を示します。
Work
will
be
commencing
on
the
new
building
soon.
(新しい建物の工事が間もなく始まります。)
Work
作業、仕事。この文脈では工事や作業を指します。
will be commencing
始まるでしょう、開始されるでしょう。未来の進行形。
on the new building
新しい建物に関して。工事の対象を示します。
soon
間もなく、すぐに。近い未来を表します。
Commencing
from
today,
all
new
policies
will
be
implemented.
(本日より、すべての新しい方針が実施されます。)
Commencing from today
本日より、今日から開始して。開始時点を示します。
all new policies
すべての新しい方針。対象となる事柄。
will be implemented
実施されるでしょう。未来の受動態。
2.
~から始まって、~以来。
特定の時点から何かが始まる、または効力を発揮する場合に使われます。特に、契約や規則、スケジュールなどの開始を示す際に用いられます。
The
new
regulations
are
effective
commencing
January
1st.
(新しい規制は1月1日から有効になります。)
The new regulations
新しい規制。施行される規則を指します。
are effective
有効である、発効する。
commencing January 1st
1月1日から開始して。規制が有効になる開始日を示します。
The
agreement
is
valid
commencing
from
the
date
of
signing.
(その合意は署名日から有効です。)
The agreement
その合意。特定の取り決めを指します。
is valid
有効である、正当である。
commencing from the date of signing
署名の日から開始して。合意が有効になる開始時点を示します。
Our
office
hours
will
be
extended
commencing
next
Monday.
(当社の営業時間は来週月曜日から延長されます。)
Our office hours
私たちの事務所の営業時間。
will be extended
延長されるでしょう。
commencing next Monday
来週の月曜日から開始して。時間延長が始まる日を示します。
関連
begin
start
initiate
launch
inaugurate
originate