color saturation

[ˈkʌlər ˌsætʃəˈreɪʃən] カラーサチュレーション

1. 色の純度や強さの度合い。

色がどれだけ鮮やかで純粋であるかを示す特性です。彩度が高いほど色は鮮やかで純粋になり、彩度が低いほど色はくすんで灰色がかった色になります。写真編集やデザインでよく用いられる概念です。

Increasing the color saturation can make the photo look more vibrant. (彩度を上げると、写真がより鮮やかに見えます。)

• Increasing: 「増やすこと」という意味で、ここでは「～を上げること」と解釈されます。
• the color saturation: 「色の彩度」を指します。
• can make: 「～にすることができる」という意味で、ここでは「～にする可能性がある」と解釈されます。
• the photo: 「その写真」を指します。
• look more vibrant: 「より鮮やかに見える」という意味です。

Adjusting the color saturation is crucial for achieving the desired mood in an image. (彩度を調整することは、画像に望ましい雰囲気を出すために非常に重要です。)

• Adjusting: 「調整すること」という意味です。
• the color saturation: 「色の彩度」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for achieving: 「達成するために」という意味です。
• the desired mood: 「望ましい雰囲気」を指します。
• in an image: 「画像において」という意味です。

Some people prefer images with lower color saturation for a more subdued effect. (一部の人々は、より落ち着いた効果のために、彩度の低い画像を好みます。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• prefer: 「好む」という意味です。
• images with: 「～を持つ画像」を指します。
• lower color saturation: 「より低い色の彩度」を指します。
• for a more subdued effect: 「より落ち着いた効果のために」という意味です。

Too much color saturation can make a photo look unnatural and oversaturated. (彩度が高すぎると、写真が不自然で過飽和に見えることがあります。)

• Too much: 「あまりにも多くの」という意味です。
• color saturation: 「色の彩度」を指します。
• can make: 「～にすることができる」という意味で、ここでは「～にする可能性がある」と解釈されます。
• a photo: 「写真」を指します。
• look unnatural: 「不自然に見える」という意味です。
• and oversaturated: 「そして過飽和に見える」という意味です。

関連

• hue
• lightness
• brightness
• chroma
• intensity
• vibrance
• desaturation
• color gamut