city-region

ˈsɪti ˌriːdʒən シティ・リージョン

1. 都市とその周辺地域を統合した広域な経済・社会圏

中心都市とそれに経済的・社会的に関連する周辺地域全体を指す概念です。行政区画を超えたつながりを持つことが多いです。

The city-region faces challenges in managing transportation and housing for its growing population. (その都市圏は、増加する人口の交通と住居の管理において課題を抱えています。)

• The city-region: 特定の都市とその周辺地域が一体となった広域圏を指します。
• faces: 「直面する」という意味の動詞です。
• challenges: 「課題」や「困難」という意味の名詞です。
• in managing: 「管理することにおいて」という意味です。「in + 動名詞」で「～において」を表します。
• transportation: 「交通」や「輸送」という意味の名詞です。
• and housing: 「そして住居」という意味です。「housing」は集合的な住居や住宅供給を指します。
• for its growing population: 「その増加する人口のために」という意味です。「its」はその都市圏の、「growing」は成長している、という意味です。

Economic policies are often designed to boost the entire city-region, not just the central city. (経済政策は、中心都市だけでなく、都市圏全体を活性化させるためにしばしば策定されます。)

• Economic policies: 「経済政策」という意味です。
• are often designed: 「しばしば設計される」という意味の受動態です。
• to boost: 「～を促進するために」という意味の不定詞です。「boost」は活気づける、高める、という意味です。
• the entire city-region: 「都市圏全体」という意味です。「entire」は全体の、全部の、という意味です。
• not just the central city: 「中心都市だけでなく」という意味です。「not just X」は「Xだけでなく」を表します。

The concept of the city-region highlights the interdependence between urban and rural areas. (都市圏の概念は、都市部と農村部の相互依存性を強調しています。)

• The concept: 「概念」という意味の名詞です。
• of the city-region: 「都市圏の」という意味です。
• highlights: 「～を強調する」という意味の動詞です。
• the interdependence: 「相互依存性」という意味の名詞です。
• between urban and rural areas: 「都市部と農村部の間で」という意味です。「urban」は都市の、「rural」は地方の、農村の、という意味です。

Infrastructure development plans often consider the needs of the wider city-region. (インフラ整備計画は、より広範囲の都市圏のニーズを考慮することがよくあります。)

• Infrastructure development plans: 「インフラ整備計画」という意味です。「infrastructure」は社会基盤、インフラ、という意味です。
• often consider: 「しばしば考慮する」という意味です。
• the needs: 「ニーズ」や「必要性」という意味の名詞です。
• of the wider city-region: 「より広範な都市圏の」という意味です。「wider」はより広い、という意味です。

関連

• metropolitan area
• urban agglomeration
• conurbation
• megalopolis
• urban area
• metropolitan statistical area