circuitous way

/sərˈkjuːɪtəs weɪ/ サーキュイタス ウェイ

1. 目的地に最短距離で到達しない、あるいは直接的でないアプローチである、遠回りな道や方法。

目的地に到達するために最短経路を選ばず、迂回するような道のりや、問題を解決するために直接的な手段を選ばず、回りくどいアプローチを取る様子を表します。

He chose a circuitous way to avoid the traffic. (彼は交通渋滞を避けるために遠回りな道を選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• chose: 「選んだ」という、過去の選択を表す動詞です。
• a circuitous way: 「遠回りな道」を意味します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• the traffic: 「交通渋滞」を指します。

Explaining the complex theory in a circuitous way only confused the students. (その複雑な理論を回りくどい方法で説明しただけでは、学生たちを混乱させただけだった。)

• Explaining: 「説明すること」を意味します。
• the complex theory: 「その複雑な理論」を指します。
• in a circuitous way: 「回りくどい方法で」を意味します。
• only confused: 「～を混乱させただけだった」という結果を表します。
• the students: 「学生たち」を指します。

We had to take a circuitous way through the mountains. (私たちは山を越えて遠回りな道を通らなければならなかった。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• had to take: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• a circuitous way: 「遠回りな道」を意味します。
• through: 「～を通り抜けて」という通過を表します。
• the mountains: 「その山々」を指します。

The detective followed a circuitous way of questioning the suspect. (その探偵は、容疑者を尋問するのに回りくどい方法をとった。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• followed: 「辿った」という、追跡する行動を表します。
• a circuitous way: 「回りくどい方法」を意味します。
• of questioning: 「尋問する」という行為を指します。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。

Instead of a direct answer, she gave a circuitous way of explaining. (直接的な答えの代わりに、彼女は回りくどい説明をした。)

• Instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• a direct answer: 「直接的な答え」を指します。
• she gave: 「彼女は与えた」という過去の行動を表します。
• a circuitous way: 「回りくどい説明」を意味します。
• of explaining: 「説明する」という行為を指します。

関連

• roundabout
• indirect
• tortuous
• devious
• meandering
• long-winded
• direct
• straightforward