memrootじしょ
英和翻訳
chimney stack
chimney stack
ˈtʃɪmni stæk
チムニー スタック
1.
煙突（特に屋根から突き出た部分や構造）
建物、特に家屋の屋根から上へ突き出ている、煙を外に出すための構造全体を指します。単に chimney と言う場合もありますが、stack が付くことでその物理的な「積み重なった」構造や、屋根より上の部分をより強調するニュアンスがあります。
Smoke
was
coming
out
of
the
chimney
stack.
(煙突から煙が出ていました。)
Smoke
「煙」という意味の名詞です。
was coming out of
「～から出ていた」という過去進行形の句動詞です。
the chimney stack
特定の「煙突」を指す名詞句です。
The
old
house
had
a
tall
chimney
stack
on
its
roof.
(その古い家には屋根に高い煙突がありました。)
The old house
「その古い家」という意味の名詞句です。
had
「～を持っていた」という過去形の動詞です。
a tall chimney stack
「高い煙突」という意味の名詞句です。
on its roof
「その屋根の上に」という意味の前置詞句です。
Birds
were
nesting
in
the
chimney
stack.
(鳥が煙突の中に巣を作っていました。)
Birds
「鳥」という意味の名詞の複数形です。
were nesting
「巣を作っていた」という過去進行形の動詞句です。
in the chimney stack
「その煙突の中に」という意味の前置詞句です。
2.
積み重ねられた煙突レンガの集合体
特に建築や修復の文脈で、煙突を構成するレンガや石が積み重ねられた物理的な構造そのものを指すことがあります。
Workers
were
repairing
the
crumbling
chimney
stack.
(作業員たちは崩れかかっている煙突の積み重ね部分を修理していました。)
Workers
「作業員」という意味の名詞の複数形です。
were repairing
「修理していた」という過去進行形の動詞句です。
the crumbling chimney stack
「崩れかかった煙突の積み重ね部分」という意味の名詞句です。
A
skilled
mason
can
build
a
sturdy
chimney
stack
quickly.
(熟練した石工なら頑丈な煙突の積み重ね部分を素早く建てることができます。)
A skilled mason
「熟練した石工」という意味の名詞句です。
can build
「建てることができる」という助動詞canを含む動詞句です。
a sturdy chimney stack
「頑丈な煙突の積み重ね部分」という意味の名詞句です。
quickly
「素早く」という意味の副詞です。
Each
brick
is
essential
to
the
stability
of
the
chimney
stack.
(それぞれのレンガは煙突の積み重ね部分の安定性にとって不可欠です。)
Each brick
「それぞれのレンガ」という意味の名詞句です。
is essential
「不可欠である」という意味の形容詞句です。
to the stability
「安定性にとって」という意味の前置詞句です。
of the chimney stack
「その煙突の積み重ね部分の」という意味の前置詞句です。
関連
chimney
flue
hearth
fireplace
rooftop
stack