chafe

/tʃeɪf/ チェイフ

1. 摩擦によって皮膚などがすりむけたり、擦れて痛んだりする。または物が擦れて摩耗する。

繰り返し擦れることによって生じる皮膚の痛みや損傷、または物が擦れて摩耗する様子を表します。

The tight collar chafed his neck. (きつい襟が彼の首をすりむかせた。)

• The tight collar: 「きつい襟」を指します。
• chafed: 「擦りむかせた」「擦れて痛ませた」という動詞の過去形です。
• his neck: 「彼の首」を指します。

Her new shoes chafed her heels. (彼女の新しい靴が踵をすりむかせた。)

• Her new shoes: 「彼女の新しい靴」を指します。
• chafed: 「擦りむかせた」という動詞の過去形です。
• her heels: 「彼女の踵（かかと）」を指します。

The rope chafed against the rock. (ロープが岩に擦れて傷ついた。)

• The rope: 「そのロープ」を指します。
• chafed against: 「〜に擦れて」という意味です。
• the rock: 「その岩」を指します。

2. 制限や不公正な状況、他人の行動などによって、心の中で不満や苛立ちが募る。

制限や不公正な状況、あるいは他人の行動によって、心の中で不満や苛立ちが募る状態を表します。

He chafed at the restrictions imposed on him. (彼は自分に課された制限にいらだった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• chafed at: 「〜にいらだった」という意味です。
• the restrictions: 「その制限」を指します。
• imposed on him: 「彼に課された」という意味です。

She chafed under the unfair criticism. (彼女は不公平な批判にいらいらした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• chafed under: 「〜のもとでいらだった」という意味です。
• the unfair criticism: 「その不公平な批判」を指します。

The young man chafed against his parents' strict rules. (その若者は両親の厳しい規則にいらいらした。)

• The young man: 「その若者」を指します。
• chafed against: 「〜に反していらだった」という意味です。
• his parents' strict rules: 「彼の両親の厳しい規則」を指します。

関連

• rub
• abrade
• irritate
• annoy
• gall
• fret
• exasperate