capsicum annuum

/ˈkæpsɪkəm ˈænjuəm/ カプシカム アニューム

1. トウガラシ、ピーマン、パプリカなどの植物の学名

トウガラシ、ピーマン、パプリカなど、多様な品種を含むナス科トウガラシ属の植物の学名です。辛味の有無にかかわらず、これらすべての植物を指す際に用いられます。

Capsicum annuum is a species of the plant genus Capsicum. (Capsicum annuum は、トウガラシ属の植物種です。)

• Capsicum annuum: トウガラシ属の植物の学名です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a species: 「種」という意味です。生物学上の分類単位を指します。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。所有や所属を表します。
• the plant genus Capsicum: 「トウガラシ属」という植物の属名です。

Bell peppers are a cultivar group of Capsicum annuum. (ピーマンは、Capsicum annuum の栽培品種群です。)

• Bell peppers: 「ピーマン」のことです。
• are: 「～である」という意味の動詞です。
• a cultivar group: 「栽培品種群」という意味です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• Capsicum annuum: トウガラシ属の植物の学名です。

Many varieties of chili peppers belong to Capsicum annuum. (多くの種類のトウガラシが Capsicum annuum に属します。)

• Many varieties: 「多くの種類」という意味です。
• of chili peppers: 「トウガラシの」という意味です。
• belong to: 「～に属する」という意味の動詞句です。
• Capsicum annuum: トウガラシ属の植物の学名です。

2. 一般的なトウガラシ属の植物の学名

この学名は、トウガラシ、ピーマン、パプリカといった、私たちが日常的に目にする多くの「トウガラシ」の仲間を包括的に指します。辛さの有無に関わらず、これら多様な形や色を持つ品種は全てこの学名の下に分類されます。

The genetic diversity within Capsicum annuum is remarkable, leading to a wide range of fruit shapes, colors, and flavors. (Capsicum annuum 内の遺伝的多様性は驚くべきもので、多種多様な果実の形、色、味につながっています。)

• The genetic diversity: 「遺伝的多様性」を意味します。
• within Capsicum annuum: Capsicum annuum の内部で、という意味です。
• is remarkable: 「著しい」「驚くべき」という意味です。
• leading to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味です。
• a wide range: 「幅広い種類」「多種多様な」という意味です。
• of fruit shapes, colors, and flavors: 果実の形、色、そして味について述べています。

From sweet bell peppers to fiery jalapeños, all are cultivars of Capsicum annuum. (甘いピーマンから辛いハラペーニョまで、すべて Capsicum annuum の栽培品種です。)

• From sweet bell peppers: 「甘いピーマンから」という意味です。
• to fiery jalapeños: 「辛いハラペーニョまで」という意味です。
• all are cultivars: 「すべて栽培品種である」という意味です。
• of Capsicum annuum: Capsicum annuum の、という意味です。

Understanding Capsicum annuum's taxonomy helps in plant breeding and agricultural development. (Capsicum annuum の分類学を理解することは、植物育種や農業開発に役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• Capsicum annuum's taxonomy: Capsicum annuum の分類学、という意味です。
• helps in: 「～に役立つ」という意味です。
• plant breeding: 「植物育種」を意味します。
• and agricultural development: 「そして農業開発」という意味です。

関連

• Chili pepper
• Bell pepper
• Paprika
• Jalapeño
• Capsicum
• Solanaceae