memrootじしょ
英和翻訳
cabling
A blessing in disguise
cabling
/ˈkeɪblɪŋ/
ケイブリング
1.
配線作業、ケーブル敷設作業
電気通信や電力供給などのためにケーブルを敷設・接続する一連の作業を指します。
The
company
specializes
in
network
cabling.
(その会社はネットワーク配線に特化しています。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
specializes in
「〜を専門としている」という意味です。
network cabling
「ネットワークの配線作業」を指します。
Proper
cabling
is
essential
for
a
stable
connection.
(適切な配線は安定した接続のために不可欠です。)
Proper cabling
「適切な配線作業」または「適切なケーブルの敷設」を指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for a stable connection
「安定した接続のため」を意味します。
They
completed
the
cabling
for
the
new
office
building.
(彼らは新しいオフィスビルの配線を完了しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
completed
「完了した」という動詞の過去形です。
the cabling
「その配線作業」を指します。
for the new office building
「新しいオフィスビルのため」、つまりその建物に対する配線を意味します。
2.
配線網、ケーブル網
特定の目的のために設置されたケーブル全体や、その構成する網状のシステムを指します。
The
building's
old
cabling
needs
to
be
replaced.
(その建物の古い配線網は交換される必要があります。)
The building's
「その建物の」という所有を示します。
old cabling
「古い配線網」または「古いケーブルシステム」を指します。
needs to be replaced
「交換される必要がある」という意味です。
Fiber
optic
cabling
offers
faster
data
transfer
speeds.
(光ファイバーケーブル網はより速いデータ転送速度を提供します。)
Fiber optic cabling
「光ファイバーのケーブル網」を指します。
offers
「提供する」という意味の動詞です。
faster data transfer speeds
「より速いデータ転送速度」を意味します。
The
city's
underground
cabling
system
is
extensive.
(その都市の地下ケーブル網は広範囲にわたります。)
The city's
「その都市の」という所有を示します。
underground cabling system
「地下のケーブルシステム」または「地下配線網」を指します。
is extensive
「広範囲にわたる」という意味です。
関連
cable
wiring
network
fiber optics
conduit
installation