burst into

[bɜːrst ɪntu] バースト・イントゥ

1. 突然、声や感情をあらわにする。

感情や行動が突然、激しく表れる様子を表します。特に、泣く、笑う、拍手するなどの感情的な反応によく使われます。

She burst into tears at the news. (彼女はその知らせに突然泣き出した。)

• She: 彼女
• burst into: 突然、泣き出した
• tears: 涙
• at the news.: その知らせに。

He burst into laughter when he heard the joke. (彼はそのジョークを聞いたとき、突然笑い出した。)

• He: 彼
• burst into: 突然、笑いだした
• laughter: 笑い
• when: 〜のとき
• he: 彼
• heard: 〜を聞いた
• the joke.: そのジョークを。

The audience burst into applause at his performance. (観客は彼のパフォーマンスに突然拍手喝采した。)

• The: その
• audience: 観客
• burst into: 突然、拍手喝采した
• applause: 拍手喝采
• at: 〜に
• his: 彼の
• performance.: パフォーマンスを。

2. 突然、何かに突入する、または侵入する。

物理的な場所や状況に、急に、または力強く入っていく様子を表します。建物への侵入や、火災などが例として挙げられます。

The police burst into the house to arrest the suspect. (警察は容疑者を逮捕するために突然家へ押し入った。)

• The: その
• police: 警察
• burst into: 突然、〜に押し入った
• the: その
• house: 家
• to: 〜するために
• arrest: 逮捕する
• the: その
• suspect.: 容疑者を。

He burst into the room shouting. (彼は叫びながら突然部屋に飛び込んできた。)

• He: 彼
• burst into: 突然、〜に飛び込んだ
• the: その
• room: 部屋
• shouting.: 叫びながら。

They burst into flames. (それらは突然炎上した。)

• They: 彼らは
• burst into: 突然、〜に突入した
• flames.: 炎上した。

3. （植物などが）突然開花する、萌芽（ほうが）する。

自然界のものが、急に成長したり、活発になったりする様子を表します。植物が芽吹いたり、花が咲いたりする状況に使われます。

The flowers burst into bloom in the spring. (花々は春に一斉に咲き出した。)

• The: その
• flowers: 花々
• burst into: 一斉に咲き出した
• bloom: 開花
• in: 〜で
• the: その
• spring.: 春に。

The trees burst into leaf after the rain. (雨の後、木々は芽吹いた。)

• The: その
• trees: 木々
• burst into: 芽吹いた
• leaf: 葉
• after: 〜の後
• the: その
• rain.: 雨。

New buds burst into life. (新しいつぼみが生命を吹き返した。)

• New: 新しい
• buds: つぼみ
• burst into: 開花し始めた
• life.: 生命。

関連

• break out
• erupt
• explode
• spring
• shoot up