The soldiers' graves were simple, marked only by a small cross, a quiet resting place.
兵士たちのお墓は質素で、小さな十字架だけが印されており、静かな眠りの場所でした。
The soldiers' graves
「兵士たちのお墓」という意味です。
were simple
「質素だった」という意味です。
marked
「印されていた」という意味です。
only by a small cross
「小さな十字架だけによって」という意味です。
a quiet resting place
「静かな休息の場所」という意味です。