resting place

[ˈrɛstɪŋ pleɪs] レスティング プレイス

1. 死後、魂が安らかに落ち着く場所。永遠の眠りにつく場所。

死後の安息の地、永遠の眠りにつく場所として使われます。特に、墓地や納骨堂などを指すことが多いです。

May he find a peaceful resting place. (彼が安らかな眠りにつけますように。)

• May he find a peaceful resting place.: 彼が安らかな眠りにつけますように。
• May: ～でありますように、という願望を表します。
• he: 「彼」という人を指します。
• find: 「見つける」という意味です。
• a peaceful resting place: 「安らかな休息の場所」という意味です。

The soldiers' graves were simple, marked only by a small cross, a quiet resting place. (兵士たちのお墓は質素で、小さな十字架だけが印されており、静かな眠りの場所でした。)

• The soldiers' graves were simple, marked only by a small cross, a quiet resting place.: 兵士たちのお墓は質素で、小さな十字架だけが印されており、静かな眠りの場所でした。
• The soldiers' graves: 「兵士たちのお墓」という意味です。
• were simple: 「質素だった」という意味です。
• marked: 「印されていた」という意味です。
• only by a small cross: 「小さな十字架だけによって」という意味です。
• a quiet resting place: 「静かな休息の場所」という意味です。

We visited his resting place and paid our respects. (私たちは彼の墓を訪れ、敬意を表しました。)

• We visited his resting place and paid our respects.: 私たちは彼の墓を訪れ、敬意を表しました。
• We: 「私たち」という人を指します。
• visited: 「訪れた」という意味です。
• his resting place: 「彼の休息の場所」という意味です。
• and: 「そして」という意味で、前の事柄と後の事柄をつなげます。
• paid our respects: 「敬意を表した」という意味です。

2. 人が休息したり、くつろいだりできる場所。

文字通り、人が休憩したり、リラックスしたりできる場所を指します。公園のベンチ、カフェ、図書館などが該当します。

The park is a popular resting place for locals. (その公園は地元の人々にとって人気の休憩場所です。)

• The park is a popular resting place for locals.: その公園は地元の人々にとって人気の休憩場所です。
• The park: 「その公園」という意味です。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a popular resting place: 「人気の休息場所」という意味です。
• for locals: 「地元の人々にとって」という意味です。

After a long hike, this bench served as a welcome resting place. (長いハイキングの後、このベンチは心地よい休憩場所となりました。)

• After a long hike, this bench served as a welcome resting place.: 長いハイキングの後、このベンチは心地よい休憩場所となりました。
• After a long hike: 「長いハイキングの後」という意味です。
• this bench: 「このベンチ」という意味です。
• served as: 「～として機能した、～となった」という意味です。
• a welcome resting place: 「歓迎されるべき休息場所」という意味です。

The quiet library offered a peaceful resting place from the city's noise. (静かな図書館は、街の喧騒から離れた平和な休憩場所を提供しました。)

• The quiet library offered a peaceful resting place from the city's noise.: 静かな図書館は、街の喧騒から離れた平和な休憩場所を提供しました。
• The quiet library: 「静かな図書館」という意味です。
• offered: 「提供した」という意味です。
• a peaceful resting place: 「平和な休息場所」という意味です。
• from the city's noise: 「街の喧騒から」という意味です。

関連

• grave
• tomb
• cemetery
• sanctuary
• refuge
• break