breastbone

/ˈbrɛstˌboʊn/ ブレストボーン

1. 胸の中央にある、平らで長い骨。肋骨と鎖骨を繋ぎ、心臓や肺を保護する。

胸の中心部に位置する、体の主要な器官を守る役割を持つ平らな骨を指します。医学用語では「胸骨」と呼ばれます。

The doctor gently palpated the patient's breastbone to check for any tenderness. (医師は、圧痛がないか確認するために患者の胸骨を優しく触診した。)

• The doctor: その医師
• gently: 優しく、そっと
• palpated: 触診した、手で触って調べた
• the patient's: その患者の
• breastbone: 胸骨を
• to check for: ～を確認するために
• any tenderness: 何らかの圧痛

He fractured his breastbone in the car accident, but thankfully, his internal organs were unharmed. (彼は自動車事故で胸骨を骨折したが、幸いなことに内臓は無事だった。)

• He: 彼が
• fractured: 骨折した
• his breastbone: 彼の胸骨を
• in the car accident: 自動車事故で
• but thankfully: しかし幸いなことに
• his internal organs were unharmed: 彼の内臓は無事だった

The ribs are connected to the breastbone by cartilage, allowing for flexibility during breathing. (肋骨は軟骨によって胸骨に接続されており、呼吸時の柔軟性を可能にしている。)

• The ribs: 肋骨が
• are connected: 繋がっている
• to the breastbone: 胸骨に
• by cartilage: 軟骨によって
• allowing for: ～を可能にしている
• flexibility: 柔軟性
• during breathing: 呼吸の間

During CPR, compressions are applied to the lower half of the breastbone. (心肺蘇生法では、胸骨の下半分に圧迫が加えられる。)

• During CPR: 心肺蘇生法の間
• compressions: 圧迫が
• are applied: 加えられる
• to the lower half: 下半分に
• of the breastbone: 胸骨の

関連

• sternum
• ribs
• chest
• bone
• thorax
• clavicle