memrootじしょ

英和翻訳

boulder

[ˈboʊldər] ボルダー

1. 大きな岩

自然の中にある、人の力では容易に動かせないような非常に大きな岩石を指します。地質学的な文脈やアウトドア活動（クライミングなど）でよく使われる言葉です。

The hiker rested on a large boulder. (そのハイカーは大きな岩の上で休憩した。)

The 特定のものを指す冠詞です。

hiker ハイキングをする人、登山者を指します。

rested 「休んだ」という意味の動詞restの過去形です。

on 「～の上に」という位置を示す前置詞です。

a 特定の種類のものを漠然と指す冠詞です。

large 「大きい」という意味の形容詞です。

boulder 「大きな岩」を指します。

We climbed over the huge boulder blocking the path. (私たちは小道を塞いでいる巨大な岩を乗り越えた。)

We 「私たち」を指します。

climbed 「登った」という意味の動詞climbの過去形です。

over 「～を越えて」という動きを示す前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

huge 「巨大な」という意味の形容詞です。

boulder 「大きな岩」を指します。

blocking 「～を塞いでいる」という意味で、動詞blockの現在分詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

path. 「小道、道」を指します。

The riverbed was strewn with smooth boulders. (川底には滑らかな大きな岩が点在していた。)

The 特定のものを指す冠詞です。

riverbed 「川底」を指します。

was 「～だった」という意味の動詞beの過去形です。

strewn 「～が散りばめられている」という意味のstrewの過去分詞です。was strewnで「散りばめられていた」となります。

with 「～で」という手段や状態を示す前置詞です。

smooth 「滑らかな」という意味の形容詞です。

boulders. 「大きな岩」を複数形にしたものです。

2. ボルダリング（クライミングの一種）

「ボルダリング」というクライミングの一種を指すことがあります。これは、ロープを使わずに低い岩や人工壁を登るスポーツです。

He spends his weekends doing boulder. (彼は週末にボルダリングをしている。)

He 「彼」を指します。

spends 「費やす、過ごす」という意味の動詞spendの三人称単数現在形です。

his 「彼の」という所有を示す代名詞です。

weekends 「週末」を複数形にしたものです。

doing 「～をすること」という意味で、動詞doの現在分詞または動名詞です。ここではdoing boulderで「ボルダリングをすること」という意味になります。

boulder. ここでは「ボルダリング」というクライミングの一種を指します。

Is there a good place around here for boulder? (この辺りにボルダリングに適した良い場所はありますか？)

Is 状態や存在を表す動詞beの三人称単数現在形です。疑問文の先頭に来ています。

there 「～がある」という存在を示す構文の最初の部分です。

a 特定の種類のものを漠然と指す冠詞です。

good 「良い」という意味の形容詞です。

place 「場所」を指します。

around 「この辺りに」という意味です。

here 「ここ」を指します。

for 「～のための」という目的を示す前置詞です。

boulder? ここでは「ボルダリング」というクライミングの一種を指します。

Many people are getting together for boulder tonight. (今夜、多くの人がボルダリングのために集まっています。)

Many 「多くの」という意味の形容詞です。

people 「人々」を指します。

are 状態や存在を表す動詞beの複数形現在形です。

getting 「～になる」という意味の動詞getの現在分詞です。are getting togetherで「集まっている」となります。

together 「一緒に」という意味の副詞です。

for ここでは目的を示す前置詞で「～のために」という意味です。

boulder ここでは「ボルダリング」というクライミングの一種を指します。

tonight. 「今夜」を指します。