memrootじしょ
英和翻訳
body schema
body schema
/ˈbɒdi ˈskiːmə/
ボディ スキーマ
1.
身体図式、身体スキーマ。自己の身体の形状、位置、および運動に関する無意識的な表象。
身体図式とは、自己の身体が空間内でどのように存在し、どのように動くことができるかについての無意識的な内部モデルです。動作の計画や実行、周囲の空間との関係性の認識に不可欠な役割を果たします。
The
body
schema
allows
us
to
perform
actions
without
consciously
thinking
about
each
movement.
(身体図式があるおかげで、私たちは個々の動きを意識的に考えることなく行動を実行できます。)
The body schema
身体図式、または身体スキーマという概念
allows us to
私たちに~することを可能にする
perform actions
行動を実行する
without consciously thinking
意識的に考えることなく
about each movement
個々の動きについて
Neurologists
study
how
disturbances
in
the
body
schema
can
affect
a
patient's
motor
control.
(神経学者は、身体図式の障害が患者の運動制御にどのように影響するかを研究しています。)
Neurologists
神経学者
study
研究する
how disturbances
どのように障害が
in the body schema
身体図式における
can affect
影響を及ぼしうるか
a patient's motor control
患者の運動制御に
Phantom
limb
sensation
is
an
example
of
the
body
schema
persisting
even
after
an
amputation.
(幻肢感覚は、切断後でさえ身体図式が存続している例です。)
Phantom limb sensation
幻肢感覚
is an example
~の一例である
of the body schema
身体図式の
persisting
存続していること
even after an amputation
切断後でさえも
関連
Body image
Proprioception
Interoception
Somatosensation
Motor control
Kinesthesia