bloke

[bləʊk] ブロウク

1. 男性、やつ（口語）

主にイギリス英語で使われる、男性を指す非公式な言葉です。親しみを込めて、または気取らない普通の人を指すときに使われます。

He's a really good bloke. (彼って本当にいいやつだよ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• a really: 「本当に」という意味で、程度を強調します。
• good: 「良い」という意味です。
• bloke: イギリス英語で「男、やつ」という意味の非公式な言葉です。

There were a few blokes waiting outside the pub. (パブの外で数人の男たちが待っていました。)

• There were: 「～がいた/あった」と存在を表す表現です。
• a few: 「いくつかの、少数の」という意味です。
• blokes: 「男たち、やつら」という意味で、bloke の複数形です。
• waiting: 「待っている」という進行中の動作を表します。
• outside: 「～の外で」という場所を表す前置詞です。
• the pub: イギリス英語で「居酒屋、パブ」を指します。

I bumped into an old bloke I used to work with. (昔一緒に働いていたおじいさんに偶然会ったよ。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• bumped into: 「～に偶然出会う、ぶつかる」という意味の句動詞です。
• an old: 「年老いた、古い」という意味です。
• bloke: 「男、やつ」という意味で、この文脈では「おじいさん」のようなニュアンスです。
• I used to work with: 「私が以前一緒に働いていた」という意味で、過去の習慣や状態を表します。

2. 特定の性格や立場の男、人物

一般的な男性を指すだけでなく、特定の性格や特徴を持つ男性、または特定の状況下にいる男性を指す際に使われることがあります。文脈によってはやや軽蔑的なニュアンスを含むこともあります。

He's a bit of a dodgy bloke. (彼はちょっと怪しい男だ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• a bit of a: 「少し～な、やや～な」という意味で、控えめに表現する際に使われます。
• dodgy: 「怪しい、信用できない」という意味の口語です。
• bloke: この文脈では、特徴や性格を伴って「男、やつ」を指します。

Don't worry, he's a decent bloke. (心配するな、彼はちゃんとした男だよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味です。
• he's: He is の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• a decent: 「ちゃんとした、まともな、きちんとした」という意味です。
• bloke: この文脈では、「信頼できる男、ちゃんとしたやつ」といった意味合いです。

What do you make of that bloke? (あの男をどう思う？)

• What do you make of: 「～についてどう思うか、～をどう評価するか」という意味の表現です。
• that bloke: 「あの男、あの人」というように、特定の人を指しています。

関連

• man
• guy
• chap
• fellow