blastulation

/ˌblæstjuˈleɪʃən/ ブラストゥレーション

1. 胚形成

受精卵が初期の細胞分裂を繰り返し、内部に液体が詰まった中空の球状の構造（胚盤胞または胚葉）を形成する生物学的な過程を指します。この過程を経て、多細胞生物の初期胚が形成されます。

The process of blastulation is a crucial step in early embryonic development. (胚形成の過程は、初期胚発生における極めて重要な段階です。)

• The process of blastulation: 胚形成の過程を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• a crucial step: 非常に重要な段階を意味します。
• in early embryonic development: 初期の胚発生において、という場所や時を示します。

During blastulation, cells organize into a hollow sphere called a blastula. (胚形成の間、細胞は胚盤胞と呼ばれる中空の球状に組織化されます。)

• During blastulation: 胚形成の期間中を指します。
• cells: 生物の基本単位である細胞を指します。
• organize into: 〜の形に組織化される、配置されることを意味します。
• a hollow sphere: 内部が空洞になった球体を指します。
• called a blastula: 胚盤胞と呼ばれるものを意味します。

Research into blastulation provides insights into cellular differentiation. (胚形成に関する研究は、細胞分化への洞察を提供します。)

• Research into blastulation: 胚形成に関する研究を指します。
• provides insights into: 〜への洞察を提供する、という意味です。
• cellular differentiation: 細胞が特定の機能を持つ細胞に変化する過程を指します。

Improper blastulation can lead to severe developmental abnormalities. (不適切な胚形成は、深刻な発生異常につながる可能性があります。)

• Improper blastulation: 不適切に行われた胚形成を指します。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、結果として〜になりうる、という意味です。
• severe developmental abnormalities: 深刻な発生上の異常を指します。

関連

• blastula
• gastrulation
• embryogenesis
• morula
• zygote
• differentiation
• cleavage
• implantation