memrootじしょ
英和翻訳
being handled
being handled
/ˈbiːɪŋ ˈhændəld/
ビーイング ハンドゥルド
1.
課題や状況などが、現在誰かによって対応・処理されている状態。
何らかの物事や問題が、現在、責任のある人物やチームによって対応されたり、処理されたり、管理されている状況を示します。受動態の進行形です。
The
customer
complaint
is
being
handled
by
our
service
department.
(その顧客からの苦情は、弊社のサービス部門が対応中です。)
The customer complaint
「その顧客からの苦情」を指します。
is being handled
「対応されている最中である」という受動態の進行形を表します。
by our service department
「弊社のサービス部門によって」という行為の主体を表します。
Don't
worry,
your
refund
request
is
being
handled.
(ご心配なく、あなたの返金要求は処理中です。)
Don't worry
「心配しないでください」という意味です。
your refund request
「あなたの返金要求」を指します。
is being handled
「処理されている最中である」という受動態の進行形を表します。
The
project's
critical
issues
are
currently
being
handled.
(そのプロジェクトの重大な問題は現在対応中です。)
The project's critical issues
「そのプロジェクトの重大な問題」を指します。
are currently
「現在」という時点を表します。
being handled
「対応されている最中である」という受動態の進行形を表します。
2.
物が人によって物理的に扱われたり、特定の仕方で処理されている状態。
物が人によって触れられたり、移動させられたり、特定の目的のために操作されている状況を表します。例えば、壊れやすいものが慎重に扱われている場合など。
The
fragile
glass
items
are
being
handled
with
extreme
care.
(その壊れやすいガラス製品は、最大限の注意を払って取り扱われています。)
The fragile glass items
「その壊れやすいガラス製品」を指します。
are being handled
「取り扱われている最中である」という受動態の進行形を表します。
with extreme care
「最大限の注意を払って」という方法を表します。
These
hazardous
materials
are
being
handled
by
trained
professionals.
(これらの危険物は、訓練された専門家によって取り扱われています。)
These hazardous materials
「これらの危険物」を指します。
are being handled
「取り扱われている最中である」という受動態の進行形を表します。
by trained professionals
「訓練された専門家によって」という行為の主体を表します。
The
documents
are
being
handled
and
sorted
by
the
archiving
team.
(その書類は、アーカイブチームによって処理され、分類されています。)
The documents
「その書類」を指します。
are being handled
「処理されている最中である」という受動態の進行形を表します。
and sorted
「そして分類されている」という追加の動作を表します。
by the archiving team
「アーカイブチームによって」という行為の主体を表します。
関連
under control
in progress
managed
dealt with
processed
addressed