beg for grace

[bɛɡ fɔːr ɡreɪs] ベッグ フォー グレイス

1. 慈悲を請う、寛大な処置を懇願する。

困難な状況や過ちを犯した際に、相手の慈悲や寛大な措置を強く求める様子を表します。

After his transgression, he had to beg for grace from the king. (彼の過ちの後、彼は王に慈悲を請わなければならなかった。)

• After his transgression: 「彼の過ちの後」という意味で、何か不正な行為や違反があったことを示す。
• he: 「彼」という男性を指す。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味で、義務や必要性を示す過去形。
• beg for grace: 「慈悲を請う」「寛大な処置を懇願する」という熟語。
• from the king: 「王から」という意味で、誰に対して慈悲を請うのかを示す。

The condemned man begged for grace, hoping for a reprieve. (死刑囚は、猶予を願って慈悲を懇願した。)

• The condemned man: 「死刑を宣告された男」を指す。
• begged for grace: 「慈悲を懇願した」という熟語の過去形。
• hoping for: 「～を期待して」「～を願って」という意味。
• a reprieve: 「猶予」「一時的な免除」という意味。

She would rather face the consequences than beg for grace. (彼女は慈悲を請うよりも、結果に直面する方を選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指す。
• would rather: 「むしろ～したい」「～する方が良い」という意味。
• face the consequences: 「結果に直面する」「報いを受ける」という意味の熟語。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞。
• beg for grace: 「慈悲を請う」という意味の熟語。

There was no other option but to beg for grace after the rebellion failed. (反乱が失敗した後、慈悲を請う以外に選択肢はなかった。)

• There was no other option: 「他に選択肢はなかった」という意味。
• but to: 「～する以外に」という意味。
• beg for grace: 「慈悲を請う」という熟語。
• after the rebellion failed: 「反乱が失敗した後」という意味。

関連

• plead for mercy
• ask for pardon
• seek clemency
• appeal for leniency
• implore forgiveness