implore forgiveness

/ɪmˈplɔːr fərˈɡɪvnəs/ インプローア フォーギヴネス

1. 心から許しを請うこと、または慈悲を懇願すること。

非常に強く、心の底から許しや慈悲を求める状態を表します。単に謝るのではなく、相手の感情に訴えかけるような切実さがあります。

He had to implore forgiveness from his parents for his actions. (彼は自分の行動について両親に許しを請わなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去に示します。
• implore: 「～を懇願する」「～を強く求める」という意味です。
• forgiveness: 「許し」「容赦」という意味です。
• from his parents: 「彼の両親から」という意味で、許しを請う相手を示します。
• for his actions: 「彼の行動に対して」という意味で、許しを請う理由を示します。

She would implore forgiveness with tears in her eyes. (彼女は目に涙を浮かべながら許しを請うだろう。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would: 過去の習慣や、仮定の状況における行動を示唆します。この文脈では、そのようにするだろう、という推測や意思を表します。
• implore: 「～を懇願する」「～を強く求める」という意味です。
• forgiveness: 「許し」「容赦」という意味です。
• with tears in her eyes: 「目に涙を浮かべて」という意味で、感情のこもった様子を表します。

It was a difficult moment, but he knew he had to implore forgiveness. (それは辛い瞬間だったが、彼は許しを請わなければならないと分かっていた。)

• It was a difficult moment: 「それは辛い瞬間だった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he knew: 「彼は知っていた」という意味です。
• he had to: 「彼は～しなければならなかった」という義務や必要性を過去に示します。
• implore: 「～を懇願する」「～を強く求める」という意味です。
• forgiveness: 「許し」「容赦」という意味です。

関連

• beg pardon
• seek clemency
• apologize humbly
• plead for mercy
• ask for absolution