beg for clemency

/bɛɡ fɔːr ˈklɛmənsi/ ベッグ・フォー・クレメンシー

1. 許しを請う、寛大な措置を求める

法律や権威のある立場の人に対し、罪や過ちを認め、罰を軽減したり許したりしてくれるよう、心から懇願する状況を表します。

The condemned prisoner decided to beg for clemency from the governor. (死刑囚は知事に減刑を嘆願することを決めた。)

• The condemned prisoner: 刑に処せられた囚人
• decided to: ～することを決めた
• beg for clemency: 許しを請う、寛大な措置を求める
• from the governor: 知事から

After violating the rules, he had to beg for clemency to avoid expulsion. (規則を破った後、彼は退学を避けるために寛大な措置を懇願しなければならなかった。)

• After violating the rules: 規則を破った後
• he had to: 彼は～しなければならなかった
• beg for clemency: 許しを請う、寛大な措置を求める
• to avoid expulsion: 退学を避けるために

Her lawyer advised her to beg for clemency, hoping for a lighter sentence. (彼女の弁護士は、より軽い判決を期待して、寛大な措置を懇願するように助言した。)

• Her lawyer: 彼女の弁護士
• advised her to: 彼女に～するように助言した
• beg for clemency: 許しを請う、寛大な措置を求める
• hoping for: ～を期待して
• a lighter sentence: より軽い判決

関連

• plead for mercy
• ask for pardon
• seek forgiveness
• appeal for leniency