endoplasmic reticulum

/ˌɛndəˈplæzmɪk rɪˈtɪkjələm/ エンドプラズミックレティキュラム

1. 真核細胞の細胞質に存在する複雑な膜のネットワークで、タンパク質や脂質の合成、修飾、輸送などを行う小器官。

真核細胞の細胞質に広がる複雑な膜状のネットワークで、主にタンパク質の合成、修飾、輸送、脂質の合成、解毒作用などを担う重要な細胞小器官です。粗面小胞体（rough ER）と滑面小胞体（smooth ER）の二種類があります。

The endoplasmic reticulum plays a crucial role in protein synthesis and folding. (小胞体はタンパク質の合成と折り畳みに重要な役割を果たします。)

• The endoplasmic reticulum: 「小胞体」という細胞小器官を指します。
• plays: 「〜を果たす」という役割や機能を実行することを意味します。
• a crucial role: 「重要な役割」を意味し、非常に大切な機能であることを強調します。
• in protein synthesis: 「タンパク質合成において」を意味します。
• and folding: 「そして折り畳み」を意味し、タンパク質の立体構造形成のプロセスを指します。

Smooth endoplasmic reticulum is involved in lipid metabolism and detoxification. (滑面小胞体は脂質代謝と解毒作用に関与しています。)

• Smooth endoplasmic reticulum: 「滑面小胞体」を指し、リボソームが付着していない小胞体の一種です。
• is involved in: 「〜に関与している」「〜に携わっている」という意味です。
• lipid metabolism: 「脂質代謝」を意味し、体内の脂質の生成や分解のプロセスです。
• and detoxification: 「そして解毒作用」を意味し、体内の有害物質を無毒化する働きです。

Ribosomes are found on the surface of the rough endoplasmic reticulum. (リボソームは粗面小胞体の表面に見られます。)

• Ribosomes: 「リボソーム」はタンパク質合成を行う細胞小器官です。
• are found: 「見られる」「発見される」という受動態の表現です。
• on the surface: 「表面に」を意味します。
• of the rough endoplasmic reticulum: 「粗面小胞体の」を意味し、リボソームが付着している小胞体の一種です。

関連

• Golgi apparatus
• mitochondrion
• ribosome
• nucleus
• cytoplasm
• cell membrane