become public knowledge

/bɪˈkʌm ˈpʌblɪk ˈnɒlɪdʒ/ ビカム パブリック ナレッジ

1. 広く知られるようになる、公になる、周知の事実となる

秘密や特定の情報が、多くの人々に知られる状態になることを表します。

The scandal quickly became public knowledge. (そのスキャンダルはあっという間に公になった。)

• The scandal: そのスキャンダル（不祥事）を指します。
• quickly: 速やかに、あっという間に、という意味です。
• became: ～になった、という意味で、become（～になる）の過去形です。
• public knowledge: 公衆に知られている事柄、周知の事実、という意味です。

It was only a matter of time before their relationship became public knowledge. (彼らの関係が公になるのは時間の問題だった。)

• It was only a matter of time: それは時間の問題だった、という意味の決まり文句です。
• before: ～の前に、という意味です。ここでは「～する前に時間が問題だった」という文脈で使われます。
• their relationship: 彼らの関係を指します。
• became public knowledge: 公になった、広く知られるようになった、という意味です。

Once the documents were leaked, the truth became public knowledge. (一度書類が漏洩すると、真実は公になった。)

• Once: いったん～すると、ひとたび～すれば、という意味です。
• the documents were leaked: その書類が漏洩した、という意味です。受動態で「漏らされた」となります。
• the truth: 真実を指します。
• became public knowledge: 公になった、広く知られるようになった、という意味です。

The details of the merger will soon become public knowledge. (合併の詳細はまもなく公になるだろう。)

• The details: 詳細、細部を指します。
• of the merger: その合併の、という意味です。
• will soon: まもなく～だろう、という未来を表す表現です。
• become public knowledge: 広く知られるようになる、公になる、という意味です。

関連

• reveal
• disclose
• leak
• come to light
• go public
• be widely known
• spread
• circulate
• uncover