memrootじしょ
英和翻訳
be spotted
be spotted
[biˈspɒtɪd]
ビー スポッティド
1.
見つけられる、発見される、気づかれる
何らかの理由で隠れたり、目立たないようにしていたものや人が、突然誰かの視界に入ったり、存在が明らかになったりする状況を表します。
He
tried
to
sneak
out,
but
he
was
spotted
by
his
parents.
(彼はこっそり抜け出そうとしたが、両親に見つかってしまった。)
He
「彼」という男性を指します。
tried to sneak out
「こっそり抜け出そうとした」という行為を表します。
but
前後の文をつなぎ、逆接を表します。
he was spotted
「彼が見つけられた」「彼が発見された」という受動態の状況を表します。
by his parents
「彼の両親によって」見つけられたことを示します。
The
rare
bird
was
spotted
in
the
forest
last
week.
(その珍しい鳥は先週、森で発見された。)
The rare bird
「その珍しい鳥」を指します。
was spotted
「発見された」という受動態の状況を表します。
in the forest
「森の中で」場所を示します。
last week
「先週」という時間を表します。
A
typo
was
spotted
in
the
final
draft.
(最終草稿に誤植が見つかった。)
A typo
「誤植」を指します。
was spotted
「見つけられた」「発見された」という受動態の状況を表します。
in the final draft
「最終草稿の中に」場所を示します。
2.
（斑点やしみなどが）付いている、まだらになる
物体の表面に、異なる色や質感の小さな点や模様が点在している様子を表します。動物の毛皮の模様や、病気による肌の斑点などに使われます。
The
leopard's
coat
is
spotted
with
dark
marks.
(ヒョウの毛皮には黒い斑点が付いている。)
The leopard's coat
「ヒョウの毛皮」を指します。
is spotted
「斑点が付いている」「まだらになっている」という状態を表します。
with dark marks
「黒い斑点によって」その斑点の種類を示します。
Her
dress
was
spotted
with
coffee
stains.
(彼女のドレスにはコーヒーのシミが付いていた。)
Her dress
「彼女のドレス」を指します。
was spotted
「シミが付いていた」「まだらになっていた」という状態を表します。
with coffee stains
「コーヒーのシミによって」そのシミの種類を示します。
The
child's
face
was
spotted
with
measles.
(その子供の顔にははしかの発疹ができていた。)
The child's face
「その子供の顔」を指します。
was spotted
「斑点ができていた」「まだらになっていた」という状態を表します。
with measles
「はしかによって」その原因を示します。
関連
spot
see
notice
detect
discover
be seen
be noticed