be at one's lowest point

/biː æt wʌnz ˈloʊɪst pɔɪnt/ ビー アット ワンズ ローイスト ポイント

1. 精神的、感情的、または状況的に、これ以上悪くなりようがないほど困難な時期を経験している状態。

人が精神的、感情的、または状況的に、これ以上悪くなりようがないほど困難な時期を経験している状態を表します。希望を失い、絶望の淵にいるような感覚を指すことが多いです。

After losing his job and home, he was truly at his lowest point. (仕事と家を失った後、彼は本当にどん底にいました。)

• After losing his job and home,: 仕事と家を失った後の状況を表します。
• he was truly: 彼が本当にその状態にあったことを強調します。
• at his lowest point.: 最悪のどん底の状態にいたことを意味します。

Even when you feel you're at your lowest point, remember there's always a way to bounce back. (たとえどん底にいると感じても、常に立ち直る方法があることを忘れないでください。)

• Even when you feel: たとえあなたが〜と感じる時でも、という意味です。
• you're at your lowest point,: あなたが最悪の状況にいると感じることを指します。
• remember there's always a way: 常に方法があることを覚えておきなさい、という意味です。
• to bounce back.: 立ち直る、回復するという意味です。

She reached her lowest point after the divorce, but slowly started rebuilding her life. (彼女は離婚後どん底に達したが、徐々に人生を再建し始めた。)

• She reached: 彼女が〜に達した、という意味です。
• her lowest point: 彼女の最悪のどん底の状態を指します。
• after the divorce,: 離婚した後の時期を示します。
• but slowly started: しかしゆっくりと始めた、という意味です。
• rebuilding her life.: 彼女の人生を立て直す、再建するという意味です。

関連

• hit rock bottom
• down in the dumps
• in despair
• at the end of one's rope
• feeling hopeless
• desperate
• bottom out