memrootじしょ
英和翻訳
at the end of one's rope
on the edge
fixed agenda
strict deadlines
channel surf
short deadlines
high-pressure situation
Exams
Sociopathy
busy period
at the end of one's rope
/ət ði ɛnd əv wʌnz roʊp/
アット ジ エンド オブ ワンズ ロープ
1.
精神的または肉体的に限界に達している状態。これ以上耐えられない、手の打ちようがない状況。
人が精神的な限界点に達し、これ以上耐え忍ぶことができない状況や、利用できる手段や資源が完全に尽きてしまい、どうすることもできない窮地に陥っている状態を表す慣用句です。
After
weeks
of
sleepless
nights,
she
was
at
the
end
of
her
rope.
(何週間も眠れない夜が続き、彼女はもう限界だった。)
After weeks of sleepless nights
何週間も眠れない夜が続いた後
she
彼女は
was at the end of her rope
限界に達していた、もうどうしようもなかった
The
constant
financial
stress
had
him
at
the
end
of
his
rope.
(絶え間ない経済的ストレスで、彼はもう限界だった。)
The constant financial stress
絶え間ない経済的ストレスが
had him
彼を〜させた
at the end of his rope
限界の状況に
I'm
at
the
end
of
my
rope
with
these
never-ending
chores.
(この終わりのない雑用にはもううんざりだ。)
I'm
私は〜だ
at the end of my rope
もう限界だ、うんざりだ
with these never-ending chores
これらの終わりのない雑用で
He
felt
he
was
at
the
end
of
his
rope
trying
to
solve
the
problem.
(その問題を解決しようとして、彼はもう限界だと感じていた。)
He felt
彼は感じていた
he was at the end of his rope
彼がもう限界だと
trying to solve the problem
その問題を解決しようとして
関連
fed up
had enough
can't take it anymore
at wits' end
exhausted
frustrated
desperate