be apprehended

biː ˌæprɪˈhɛndɪd ビー アプリヘンディド

1. 逮捕される

警察などの法執行機関によって犯罪の容疑で身柄を拘束される状態を指します。

The suspect was apprehended near the border. (容疑者は国境付近で逮捕されました。)

• The suspect: 犯罪行為が疑われている人物。
• was apprehended: 捕らえられた、逮捕されたことを示す受動態の動詞句。
• near the border: 国境の近くという場所を示します。

He feared being apprehended for his past crimes. (彼は過去の犯罪で逮捕されることを恐れていました。)

• He feared: 彼が恐れていたことを表します。
• being apprehended: 逮捕されること、捕らえられること。動名詞の受動態。
• for his past crimes: 彼の過去の犯罪が理由であることを示します。

The thief was apprehended by the police. (その泥棒は警察によって逮捕されました。)

• The thief: 盗みを働いた人物。
• was apprehended: 捕らえられた、逮捕されたことを示す受動態の動詞句。
• by the police: 警察によって、行為の主体を示します。

2. 理解される

ある事柄や概念が、他の人によって理解されたり、把握されたりする状態を指します。この用法は現代英語では比較的フォーマルか文学的です。

The complex theory was finally apprehended by the students. (その複雑な理論はついに生徒たちに理解されました。)

• The complex theory: 難解な理論。
• was finally apprehended: ついに理解されたことを示す受動態の動詞句。
• by the students: 生徒たちによって、理解の主体を示します。

A sense of impending doom was apprehended by all present. (差し迫った破滅の感覚がその場にいた全員に感じ取られました。)

• A sense of impending doom: 差し迫った破滅の予感や感覚。
• was apprehended: 感じ取られた、理解されたことを示す受動態の動詞句。
• by all present: その場にいた全員によって、感じ取った主体を示します。

His true intentions were not apprehended until it was too late. (彼の本当の意図は手遅れになるまで理解されませんでした。)

• His true intentions: 彼の本当の意図。
• were not apprehended: 理解されなかったことを示す受動態の動詞句。
• until it was too late: 手遅れになるまでという時間的な制約。

関連

• arrested
• caught
• captured
• detained
• seized
• understood
• grasped
• comprehended