security deposit

/sɪˈkjʊərɪti dɪˈpɒzɪt/ セキュリティ デポジット

1. 賃貸契約などで、家主が借主から預かる保証金。家賃の不払い、物件への損害、清掃費用などに充当されることがあります。

賃貸物件を借りる際に、将来発生する可能性のある家賃の滞納、物件の損害、または契約終了時の清掃費用などに備えて、家主が借主から一時的に預かる金銭のことです。契約期間中に問題がなければ、契約終了時に借主に返還されるのが一般的です。

The tenant paid a security deposit equal to one month's rent. (借主は家賃1ヶ月分の敷金を支払いました。)

• The tenant: 賃貸契約における借主（借り手）を指します。
• paid: 「支払った」という過去の行為を表します。
• a security deposit: 賃貸契約において家主が借主から預かる保証金を指します。
• equal to: 「～に等しい」「～と同じ」という意味を表します。
• one month's rent: 1ヶ月分の家賃を指します。

Most landlords require a security deposit before moving in. (ほとんどの家主は入居前に敷金を要求します。)

• Most landlords: 「ほとんどの家主」を意味します。
• require: 「～を要求する」「～を必要とする」という意味を表します。
• a security deposit: 賃貸契約において家主が借主から預かる保証金を指します。
• before moving in: 「入居する前に」という意味を表します。

You'll get your security deposit back if there's no damage. (損害がなければ、敷金は返還されます。)

• You'll get: 「あなたは～を受け取るでしょう」という意味で、ここでは返還されることを示します。
• your security deposit: あなたの（支払った）敷金を指します。
• back: 「返して」「元の場所へ」という意味を表します。
• if there's no damage: 「もし損害がなければ」という条件を表します。

The landlord used part of the security deposit to cover the cost of repairs. (家主は敷金の一部を修繕費に充当しました。)

• The landlord: 賃貸物件の所有者である「家主」を指します。
• used: 「使った」「利用した」という過去の行為を表します。
• part of: 「～の一部」という意味を表します。
• the security deposit: その保証金、つまり敷金を指します。
• to cover the cost of repairs: 「修繕費を賄うために」という意味を表します。

関連

• rent
• lease
• landlord
• tenant
• damage deposit
• bond
• rental agreement