rental agreement

/ˈrɛntəl əˈɡriːmənt/ レンタル アグリーメント

1. 賃貸契約書

不動産や物品を賃借する際に、当事者間で交わされる法的拘束力のある書面を指します。賃料、期間、使用条件などが明記されます。

Please read the rental agreement carefully before signing. (署名する前に、賃貸契約書をよく読んでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• read: 「読む」という行為を示します。
• the rental agreement: 「その賃貸契約書」を指します。
• carefully: 「注意深く」という副詞です。
• before signing: 「署名する前に」という時を表す句です。

The new rental agreement includes a clause about pet ownership. (新しい賃貸借契約には、ペット飼育に関する条項が含まれています。)

• The new rental agreement: 「新しい賃貸借契約」を指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• a clause: 「条項」を指します。
• about pet ownership: 「ペットの飼育について」という内容を示します。

We need to renew our rental agreement next month. (来月、賃貸借契約を更新する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to renew: 「更新する必要がある」という意味です。
• our rental agreement: 「私たちの賃貸借契約」を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

2. 賃貸借契約

貸し手と借り手の間で、特定の物（家、車など）の使用権について交わされる口頭または書面での合意、またはその取り決め全体を指します。書類そのものだけでなく、合意された内容やプロセスを含みます。

Please read the rental agreement carefully before signing. (署名する前に、賃貸契約書をよく読んでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• read: 「読む」という行為を示します。
• the rental agreement: 「その賃貸契約書」を指します。
• carefully: 「注意深く」という副詞です。
• before signing: 「署名する前に」という時を表す句です。

The new rental agreement includes a clause about pet ownership. (新しい賃貸借契約には、ペット飼育に関する条項が含まれています。)

• The new rental agreement: 「新しい賃貸借契約」を指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• a clause: 「条項」を指します。
• about pet ownership: 「ペットの飼育について」という内容を示します。

We need to renew our rental agreement next month. (来月、賃貸借契約を更新する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to renew: 「更新する必要がある」という意味です。
• our rental agreement: 「私たちの賃貸借契約」を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

関連

• lease
• tenancy agreement
• contract
• rental contract
• rent
• landlord
• tenant