rental contract

/ˈrɛntəl ˈkɒntrækt/ レンタルコントラクト

1. 不動産や物品を借りる際の、貸し手と借り手の間の正式な法的合意。

不動産（家、アパート、土地など）や動産（車、機器、ツールなど）を、一定期間、対価（賃料）を支払って借りる際に、貸し手と借り手の間で締結される法的拘束力のある書面による合意を指します。期間、賃料、両当事者の権利と義務、メンテナンス責任、更新条件、解約条件などが詳細に定められています。

Please read the rental contract carefully before you sign. (署名する前に、賃貸契約書をよくお読みください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• read: 「読む」という行為を指します。
• the rental contract: 「その賃貸契約書」を指します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という意味です。
• before you sign: 「あなたが署名する前に」という時を表す句です。

The landlord provided us with a copy of the rental contract. (家主は私たちに賃貸契約書の写しを提供しました。)

• The landlord: 「家主」「大家」を指します。
• provided us with: 「私たちに～を提供した」という意味です。
• a copy: 「写し」「コピー」を指します。
• of the rental contract: 「その賃貸契約書の」という所有関係を示します。

We have to renew the rental contract next month. (来月、賃貸契約を更新しなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• renew: 「更新する」という意味です。
• the rental contract: 「その賃貸契約」を指します。
• next month: 「来月」という時を表します。

関連

• lease agreement
• tenancy agreement
• rental agreement
• contract
• rent