tenancy agreement

/ˈtɛnənsi əˈɡriːmənt/ テナンシー アグリーメント

1. 賃貸借契約書

家主と借主の間で、不動産の貸し借りに関する具体的な条件（賃料、期間、修繕義務など）を明記した法的文書そのものを指します。

We signed a new tenancy agreement last week. (先週、新しい賃貸借契約書を締結しました。)

• We: 話している人自身を含む複数の人を指します。
• signed: 文書に署名し、その内容に同意したことを意味する動詞「sign」の過去形です。
• a new tenancy agreement: 新たに作成された賃貸借契約書、またはその内容を指します。
• last week: 今週の前の週、つまり先週を指す時間表現です。

The landlord provided a draft tenancy agreement for review. (家主は検討のために賃貸借契約書の草案を提示した。)

• The landlord: 物件を貸している側、つまり家主を指します。
• provided: 与えた、提供したという意味の動詞「provide」の過去形です。
• a draft tenancy agreement: まだ正式に締結されていない、賃貸借契約の仮の案、草案を指します。
• for review: 内容を確認し、検討するためにという意味の目的を表す句です。

Make sure you read the tenancy agreement carefully before signing. (署名する前に賃貸借契約書をよく読んでください。)

• Make sure you read: 必ず読むように、という意味で、何かをするように強く促す表現です。
• the tenancy agreement: その賃貸借契約書、またはその内容を指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味で、読む行為の様子を表す副詞です。
• before signing: 署名をする前に、という意味で、何かの行動より前の時点を示します。

2. 賃貸借契約

不動産を借りる人と貸す人の間で結ばれる、賃貸条件に関する法的な合意や取り決め全体を指します。書面である契約書だけでなく、その内容や関係性を含みます。

We signed a new tenancy agreement last week. (先週、新しい賃貸借契約を締結しました。)

• We: 話している人自身を含む複数の人を指します。
• signed: 文書に署名し、その内容に同意したことを意味する動詞「sign」の過去形です。
• a new tenancy agreement: 新たに作成された賃貸借契約書、またはその内容を指します。
• last week: 今週の前の週、つまり先週を指す時間表現です。

The landlord provided a draft tenancy agreement for review. (家主は検討のために賃貸借契約の草案を提示した。)

• The landlord: 物件を貸している側、つまり家主を指します。
• provided: 与えた、提供したという意味の動詞「provide」の過去形です。
• a draft tenancy agreement: まだ正式に締結されていない、賃貸借契約の仮の案、草案を指します。
• for review: 内容を確認し、検討するためにという意味の目的を表す句です。

Make sure you read the tenancy agreement carefully before signing. (署名する前に賃貸借契約をよく読んでください。)

• Make sure you read: 必ず読むように、という意味で、何かをするように強く促す表現です。
• the tenancy agreement: その賃貸借契約書、またはその内容を指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味で、読む行為の様子を表す副詞です。
• before signing: 署名をする前に、という意味で、何かの行動より前の時点を示します。

関連

• lease
• tenant
• landlord
• rent
• property
• contract