lease agreement

[ˈliːs əˈɡriːmənt] リース アグリーメント

1. 不動産などの賃貸借契約。

土地や建物、自動車などを借りる際に、貸し手と借り手の間で交わされる正式な契約書や合意のことを指します。賃料、期間、双方の義務などが詳細に記載されます。

We signed a lease agreement for the new office. (私たちは新しいオフィスの賃貸借契約に署名しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• signed: 「署名した」「契約した」という過去の行為を表します。
• a: 特定の「一つ」ではなく、一般的なもの一つを指す不定冠詞です。
• lease agreement: 「賃貸借契約」という特定の種類の契約を指します。
• for: 「～のために」「～に関する」といった目的や対象を表す前置詞です。
• the new office.: 「新しいオフィス」という特定の場所を指します。

Please read the lease agreement carefully before signing. (署名する前に賃貸借契約書をよくお読みください。)

• Please: 「～してください」と相手に丁寧にお願いする際に使います。
• read: 「読む」という行為を表します。
• the lease agreement: 「賃貸借契約」という特定の書類を指します。
• carefully: 「注意深く」「入念に」という様態を表す副詞です。
• before: 「～の前に」という時や順序を表す接続詞または前置詞です。
• signing.: 「署名すること」という行為を表します。

The lease agreement expires next month. (賃貸借契約は来月満了します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• lease agreement: 「賃貸借契約」という特定の書類を指します。
• expires: 「期限が切れる」「満了する」という状態や変化を表します。
• next month.: 「来月」という特定の時を表します。

2. 契約書そのものを指す場合。

賃貸借の条件を定めた文書、つまり契約書自体を指す場合にも使われます。不動産取引などで重要な書類となります。

Where can I find the lease agreement? (賃貸借契約書はどこで見つけられますか？)

• Where: 「どこで」と場所を尋ねる際に使います。
• can: 「～できる」という能力や可能性、許可を表す助動詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• find: 「見つける」という行為を表します。
• the lease agreement?: 「その賃貸借契約書」という特定の書類を指します。

Have you received the lease agreement yet? (もう賃貸借契約書を受け取りましたか？)

• Have: ここでは経験を尋ねる現在完了形の助動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• received: 「受け取る」という行為を表します。
• the lease agreement: 「その賃貸借契約書」という特定の書類を指します。
• yet?: 「まだ」「もう」と現在の状況や経験を尋ねる際に使います。

I need a copy of the lease agreement. (賃貸借契約書の写しが必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という要求や必要性を表します。
• a copy: 「一部」「写し」を指します。
• of: 「～の」と所有や関連を表す前置詞です。
• the lease agreement.: 「その賃貸借契約書」という特定の書類を指します。

関連

• rental agreement
• tenancy agreement
• contract
• lease
• tenant
• landlord