memrootじしょ
英和翻訳
lie down
lie down
/laɪ daʊn/
ライ ダウン
1.
身体を水平な状態にする、横になる、横たわる
自分の身体を床やベッドなどに水平に置く動作を表します。休息、睡眠、または単にリラックスするために使われることが多いです。
I
need
to
lie
down
for
a
bit.
(少し横になる必要がある。)
I
「私」という一人称単数代名詞です。
need to
「～する必要がある」という必要性を示します。
lie down
「横になる、体を横たえる」という動作を表す句動詞です。
for a bit
「少しの間」という意味の句です。
She
lay
down
on
the
sofa
and
fell
asleep.
(彼女はソファに横になり、眠りに落ちた。)
She
「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
lay down
「横になった」という意味で、「lie down」の過去形です。
on the sofa
「ソファに」という場所を示します。
and
「そして」という接続詞で、前後の内容をつなげます。
fell asleep
「眠りに落ちた」という意味の句動詞です。
Please
lie
down
on
the
examination
table.
(診察台に横になってください。)
Please
「どうぞ～してください」という丁寧な依頼の言葉です。
lie down
「横になる、体を横たえる」という動作を表す句動詞です。
on the examination table
「診察台に」という場所を示します。
2.
（病気などで）横になる、臥せる、就寝する
身体的な疲労や病気のために、床に就いたり、静かに休んだりする状態を表します。
He
had
to
lie
down
because
he
felt
dizzy.
(彼はめまいがしたので横にならなければならなかった。)
He
「彼」という三人称単数男性代名詞です。
had to
「～しなければならなかった」という過去の義務を示します。
lie down
「横になる、臥せる」という動作を表す句動詞です。ここでは体調不良のため横になる状況を示します。
because
「なぜなら」という理由を示す接続詞です。
he felt dizzy
「彼はめまいを感じた」という状況を表します。
I'm
going
to
lie
down
for
an
hour
before
dinner.
(夕食前に1時間横になるつもりだ。)
I'm going to
「～するつもりだ」という未来の予定を表します。
lie down
「横になる、休む」という動作を表す句動詞です。ここでは一時的な休憩を示します。
for an hour
「1時間」という期間を示します。
before dinner
「夕食前に」という時間を示します。
After
a
long
day
at
work,
all
she
wanted
was
to
lie
down.
(長い一日の仕事の後、彼女が望んだのはただ横になることだけだった。)
After
「～の後で」という時を表す前置詞です。
a long day
「長い一日」という意味です。
at work
「職場で」という場所を示します。
all she wanted
「彼女が望んだすべては」という意味です。
was to lie down
「横になることだった」という意味です。
関連
recline
rest
sleep
stretch out
go to bed
lie back