barrow

/ˈbæroʊ/ バロウ

1. 手押し車、一輪車、二輪車

庭仕事や建設現場などで、土や資材などの重い物を運ぶのに使われる、一つまたは二つの車輪を持つ簡単な乗り物です。一般的に持ち手があり、手で押して運びます。

He pushed the barrow full of soil across the garden. (彼は土でいっぱいの手押し車を庭を横切って押した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pushed: 「～を押した」という動作を表します。
• the barrow: 特定の「その手押し車」を指します。
• full of soil: 「土でいっぱい」の状態を表す句です。
• across the garden: 「庭を横切って」という方向と場所を表す句です。

The gardener used a wheelbarrow to move the compost. (庭師は堆肥を運ぶために手押し車を使った。)

• The gardener: 特定の「その庭師」を指します。
• used: 「～を使った」という動作を表します。
• a wheelbarrow: 「一つの手押し車」を指し、より具体的な「一輪の手押し車」を意味します。
• to move: 「～を動かすために」という目的を表します。
• the compost: 特定の「その堆肥」を指します。

They loaded the bricks onto the barrow. (彼らはレンガを手押し車に積んだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• loaded: 「～を積んだ」という動作を表します。
• the bricks: 特定の「そのレンガ」を指します。
• onto the barrow: 「手押し車の上に」という位置関係を表す句です。

2. （古代の）塚、墳墓、古墳

特に新石器時代や青銅器時代に、死者を埋葬するために土を盛り上げて作られた人工の丘や塚を指します。考古学的な遺跡として重要です。

Archaeologists discovered ancient artifacts inside the burial barrow. (考古学者たちはその埋葬塚の中から古代の遺物を発見した。)

• Archaeologists: 「考古学者たち」という専門家集団を指します。
• discovered: 「～を発見した」という動作を表します。
• ancient artifacts: 「古代の遺物」を指します。
• inside the burial barrow: 「その埋葬塚の中に」という場所を表す句です。

Many barrows are protected historical sites. (多くの塚は保護された史跡である。)

• Many barrows: 「多くの塚」を指します。
• are protected: 「保護されている」という状態を表します。
• historical sites: 「史跡」を指します。

The landscape was dotted with prehistoric barrows. (その景色には先史時代の塚が点在していた。)

• The landscape: 特定の「その景色」を指します。
• was dotted: 「点在していた」という状態を表します。
• with prehistoric barrows: 「先史時代の塚で」という、何が点在していたのかを示します。

3. 去勢した雄豚

繁殖のために使われないように去勢された雄の豚を指す専門的な用語です。肉用として育てられることが多いです。

The farmer raised several barrows for market. (その農夫は市場向けに数頭の去勢豚を育てた。)

• The farmer: 特定の「その農夫」を指します。
• raised: 「～を育てた」という動作を表します。
• several barrows: 「数頭の去勢豚」を指します。
• for market: 「市場向けに」という目的を表します。

A barrow grows quickly and produces good meat. (去勢豚は早く成長し、良質な肉を生産する。)

• A barrow: 一般的な「去勢豚」を指します。
• grows quickly: 「早く成長する」という状態を表します。
• and produces: 「そして生産する」という動作を表します。
• good meat: 「良い肉」を指します。

The young barrow was destined for the butcher. (その若い去勢豚は肉屋に行く運命だった。)

• The young barrow: 特定の「その若い去勢豚」を指します。
• was destined: 「運命づけられていた」という状態を表します。
• for the butcher: 「肉屋に行くように」という運命の目的地を示します。

関連

• wheelbarrow
• handcart
• trolley
• mound
• tumulus
• hog
• pig
• boar