barotrauma

/ˌbæroʊˈtraʊmə/ バロトラウマ

1. 気圧や水圧などの圧力の変化によって引き起こされる身体組織の損傷

身体組織が周囲の圧力変化によって損傷を受ける状態を指します。これは、急激な高度や水深の変化、または機械的な換気中に肺にかかる圧力が原因で発生することがあります。例えば、ダイビング中の急速な浮上や、航空機での移動中に耳に感じる痛みなどがこれに該当します。

Divers are susceptible to barotrauma if they ascend too quickly. (ダイバーは急速に浮上すると気圧外傷にかかりやすい。)

• Divers: 「ダイバー」を指します。
• are susceptible to: 「～にかかりやすい」「～の影響を受けやすい」という意味です。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• they: 直前の「Divers」を指す代名詞です。
• ascend: 「上昇する」「浮上する」という意味です。
• too quickly: 「あまりにも速く」「急激に」という意味です。

Pulmonary barotrauma can occur during mechanical ventilation. (肺気圧外傷は人工呼吸器による換気中に起こることがあります。)

• Pulmonary: 「肺の」という意味です。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• can occur: 「起こり得る」「発生し得る」という意味です。
• during: 「～の間に」「～中に」という意味です。
• mechanical ventilation: 「機械換気」「人工呼吸器による換気」を指します。

Middle ear barotrauma is common in airplane passengers. (中耳気圧外傷は飛行機の乗客によく見られます。)

• Middle ear: 「中耳」を指します。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• is common: 「よくある」「一般的である」という意味です。
• in: 「～において」「～の中に」という意味です。
• airplane passengers: 「飛行機の乗客」を指します。

Preventing barotrauma is crucial for deep-sea divers. (深海ダイバーにとって気圧外傷の予防は極めて重要です。)

• Preventing: 「～を予防すること」「～を防ぐこと」という意味です。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味です。
• deep-sea divers: 「深海ダイバー」を指します。

Symptoms of barotrauma can include pain, dizziness, and hearing loss. (気圧外傷の症状には、痛み、めまい、難聴などがあります。)

• Symptoms of: 「～の症状」という意味です。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• can include: 「～を含むことがある」「～が含まれ得る」という意味です。
• pain: 「痛み」を指します。
• dizziness: 「めまい」を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味で、要素を連結します。
• hearing loss: 「難聴」を指します。

Treating barotrauma often involves rest and medication to reduce inflammation. (気圧外傷の治療には、炎症を抑えるための安静と投薬がしばしば行われます。)

• Treating: 「～を治療すること」という意味です。
• barotrauma: 「気圧外傷」を指します。
• often involves: 「しばしば～を伴う」「～がよく含まれる」という意味です。
• rest: 「安静」「休息」を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味で、要素を連結します。
• medication: 「投薬」「薬」を指します。
• to reduce: 「～を減らすために」「～を軽減するために」という目的を示します。
• inflammation: 「炎症」を指します。

関連

• Decompression sickness
• Pressure
• Trauma
• Diving
• Altitude sickness
• Hyperbaric
• Blast injury
• Aeroembolism