background actors

/ˈbæɡraʊnd ˈæktərz/ バックグラウンド アクターズ

1. 映画やテレビ番組、舞台などで、セリフがなく、主要な役ではないが背景として登場する出演者。エキストラ。

映画やテレビ番組、舞台などで、セリフがなく、主要なストーリーラインに直接関わらないが、場面のリアリティを高めるために存在する人々を指します。彼らはしばしば「エキストラ」とも呼ばれます。

The director instructed the background actors to walk naturally in the park scene. (監督は公園のシーンで、バックグラウンドアクターたちに自然に歩くよう指示した。)

• The director: 映画や劇の演出を担当する人。
• instructed: 指示した、教えた。
• the background actors: 映画や舞台などで背景として登場する出演者、エキストラのこと。
• to walk: 歩くこと。
• naturally: 自然に、不自然にならないように。
• in the park scene: 公園での場面。

Many aspiring actors start their careers as background actors to gain experience. (多くの志望する俳優は経験を積むために、バックグラウンドアクターとしてキャリアをスタートさせます。)

• Many aspiring actors: 俳優になることを目指している多くの人々。
• start: 始める、開始する。
• their careers: 彼らの職業上の道筋、経歴。
• as background actors: エキストラとして、背景役として。
• to gain experience: 経験を得るために。

A good background actor blends seamlessly into the scene without drawing attention. (良いバックグラウンドアクターは、注目を集めることなくシーンに自然に溶け込みます。)

• A good background actor: 質の高い背景役の俳優。
• blends seamlessly: 継ぎ目なく、完璧に溶け込む。
• into the scene: その場面、光景の中に。
• without drawing attention: 注意を引くことなく、目立つことなく。

2. 特に、映画やテレビの撮影現場において、主要な役者ではないが、シーンの背景にリアリティを加えるために配置される人々。

この用語は、映画やテレビ業界で特に使われ、セリフがなく、主に視覚的な背景として機能する出演者を指します。彼らはシーンに動きや生活感を与え、主要なアクションの邪魔にならないように注意深く指示されます。

The casting call was for fifty background actors to populate the street scene. (キャスティング募集は、街のシーンに人々を配置するための50人のバックグラウンドアクター向けだった。)

• The casting call: 役者を募集する告知。
• was for: ～のためのものだった。
• fifty background actors: 50人の背景役の俳優。
• to populate the street scene: 通りの場面に人々を配置するため。

She got her start as a background actor in a popular TV series. (彼女は人気テレビシリーズでバックグラウンドアクターとしてキャリアをスタートさせた。)

• She got her start: 彼女はキャリアを始めた、足がかりを得た。
• as a background actor: 背景役の俳優として。
• in a popular TV series: 人気のあるテレビシリーズで。

The director asked the background actors to mime conversations to create a realistic atmosphere. (監督はバックグラウンドアクターたちに、リアルな雰囲気を作り出すために会話のふりをするよう求めた。)

• The director: 監督。
• asked the background actors: 背景役の俳優たちに尋ねた、頼んだ。
• to mime conversations: 会話を身振りで表現するように。
• to create a realistic atmosphere: リアルな雰囲気を作り出すために。

関連

• extra
• walk-on role
• bit part
• supernumerary