automotive segment

ˌɔːtəˈmoʊtɪv ˈsɛɡmənt オートモーティブ セグメント

1. 自動車産業や市場における特定の分野や部門。

自動車産業全体を細分化し、特定の事業領域や市場区分を指す際に用いられます。例えば、乗用車、商用車、EVなどの具体的なカテゴリーや、部品供給、製造、販売などのサプライチェーンにおける役割を示すことがあります。

The company aims to expand its presence in the electric vehicle automotive segment. (その会社は電気自動車分野での存在感を拡大することを目指しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• aims to expand: 「拡大することを目指す」という意味です。
• its presence: 「その存在感」を指します。
• in the electric vehicle: 「電気自動車の」という分野を示します。
• automotive segment: 「自動車分野」を指します。

Analyzing the automotive segment helps identify key market trends. (自動車分野を分析することは、主要な市場動向を特定するのに役立ちます。)

• Analyzing: 「分析すること」を意味します。
• the automotive segment: 「自動車分野」を指します。
• helps identify: 「特定するのに役立つ」という意味です。
• key market trends: 「主要な市場の動向」を指します。

Many suppliers cater specifically to the luxury automotive segment. (多くのサプライヤーは、特に高級車市場の自動車分野に特化しています。)

• Many suppliers: 「多くのサプライヤー」を指します。
• cater specifically to: 「特に～に供給する」「特に～に対応する」という意味です。
• the luxury: 「高級な」という意味です。
• automotive segment: 「自動車分野」を指します。

2. 自動車の車種や市場における特定の区分やカテゴリー。

自動車をサイズ、価格帯、機能、顧客層などの基準で区分する際に使われます。例えば、「高級車セグメント」や「コンパクトカーセグメント」のように、特定の顧客層やニーズに対応する車両群を指します。

This new model targets the entry-level automotive segment. (この新しいモデルは、エントリーレベルの自動車セグメントをターゲットにしています。)

• This new model: 「この新しいモデル」を指します。
• targets: 「ターゲットにする」「狙う」という意味です。
• the entry-level: 「入門レベルの」「低価格帯の」という意味です。
• automotive segment: 「自動車分野」や「車種の区分」を指します。

SUVs dominate a significant portion of the automotive segment in recent years. (近年、SUVは自動車市場の大部分を占めています。)

• SUVs: 「スポーツ用多目的車」を指します。
• dominate: 「支配する」「優勢である」という意味です。
• a significant portion: 「かなりの部分」を指します。
• of the automotive segment: 「自動車分野の」という意味です。
• in recent years: 「近年」を指します。

The company offers diverse vehicles across various automotive segments. (その会社は、さまざまな自動車セグメントにわたる多様な車両を提供しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• diverse vehicles: 「多様な車両」を指します。
• across various: 「さまざまな～にわたって」という意味です。
• automotive segments: 「自動車分野」や「車種の区分」を指します。

関連

• Automotive industry
• Market segment
• Vehicle class
• Car category
• EV segment
• Luxury segment
• Commercial vehicle segment