1.
故障した自動車を診断し、部品の交換や調整などを行って、元の正常な状態に戻す作業。
車が動かなくなった、あるいは異常が発生した際に、その原因を突き止め、必要な部品の交換や調整、修正などを行い、車両の機能を回復させる一連の技術的な作業を指します。専門知識と技術が必要とされる行為です。
Regular
auto
repair
can
prevent
major
breakdowns.
(定期的な自動車修理は大きな故障を防ぐことができます。)
Regular auto repair
定期的な自動車修理
can prevent
防ぐことができる
major breakdowns
大きな故障
2.
自動車の修理を行う専門的なサービス、またはそのようなサービスを提供する事業や施設。
個人や企業が、故障した自動車の修理を専門的に引き受けるサービスや、その作業が行われる工場や店舗を指します。カーディーラーの整備工場や独立系の修理工場などがこれに該当します。
The
auto
repair
industry
is
facing
new
challenges.
(自動車修理業界は新たな課題に直面しています。)
The auto repair industry
自動車修理業界
is facing
直面している
new challenges
新たな課題