at capacity

/æt kəˈpæsəti/ アット キャパシティ

1. 満員、満杯、上限に達している

空間、システム、リソースなどがその最大の容量や能力に達しており、それ以上を受け入れたり処理したりできない状態を表します。物理的な場所の満員だけでなく、供給能力や処理能力の限界にも使われます。

The restaurant is at capacity, so there's a 30-minute wait. (そのレストランは満員なので、30分待ちです。)

• The restaurant: 特定のレストランを指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• at capacity: 「満員である」「容量がいっぱいである」という状態を表す句です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を示す接続詞です。
• there's: 「〜がある」という存在を表す”there is”の短縮形です。
• a 30-minute wait: 30分間の待ち時間があることを指します。

Our servers are at capacity, leading to slow response times. (当社のサーバーは処理能力が限界に達しており、応答時間が遅くなっています。)

• Our servers: 私たちのサーバーを指します。
• are: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• at capacity: 「上限に達している」「処理能力がいっぱいである」という状態を表す句です。
• leading to: 「〜につながる」「〜という結果をもたらす」という意味の句です。
• slow response times: 応答時間が遅いことを指します。

The parking lot is at capacity; you'll have to find another spot. (駐車場は満車です。別の場所を探す必要があります。)

• The parking lot: 特定の駐車場を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• at capacity: 「満車である」「収容能力がいっぱいである」という状態を表す句です。
• you'll have to: 「〜しなければならない」という義務や必要性を表す”you will have to”の短縮形です。
• find: 「見つける」という動詞です。
• another spot: 別の場所や駐車スペースを指します。

Due to high demand, the training session is at capacity. (高い需要のため、研修セッションは定員に達しています。)

• Due to high demand: 「高い需要のため」という意味です。
• the training session: その研修セッションを指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• at capacity: 「定員に達している」「満員である」という状態を表す句です。

関連

• full
• filled
• overloaded
• maxed out
• full to capacity
• over capacity
• at maximum
• saturated