assault someone

/əˈsɔːlt/ アソルト

1. 誰かを攻撃する、暴行する

身体的な暴力を振るうことや、言葉による強い非難や批判で精神的に攻撃することを指します。法的な文脈では、不法な身体的接触またはその脅威を意味します。

He was arrested for assaulting someone in the street. (彼は路上で誰かに暴行したとして逮捕されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の行動を表します。
• for: 理由や原因を示す前置詞で、「～の罪で」という意味です。
• assaulting someone: 「誰かに暴行すること」を意味します。
• in the street: 「路上で」という場所を示します。

The politician assaulted his opponent with harsh criticism. (その政治家は厳しい批判で相手を攻撃しました。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• assaulted: 「攻撃した」という動詞の過去形です。
• his opponent: 「彼の対戦相手」または「彼の反対者」を指します。
• with: 手段や方法を示す前置詞で、「～で」「～を使って」という意味です。
• harsh criticism: 「厳しい批判」を意味します。

It is illegal to assault someone, even verbally. (言葉であっても、誰かを攻撃することは違法です。)

• It is illegal: 「それは違法である」という事実を表します。
• to assault someone: 「誰かに暴行すること」「誰かを攻撃すること」を指します。
• even verbally: 「言葉の上でさえ」「言葉であっても」という条件を示します。

関連

• attack
• batter
• strike
• mug
• beat up
• abuse