suction cup

/ˈsʌkʃən kʌp/ サクションカップ

1. 空気圧の差を利用して平らな表面に付着するカップ状の装置。主に物を固定したり、持ち上げたりするために使われる。

空気を抜くことで、平らな面にしっかり吸着して物を固定したり持ち上げたりするのに使うカップ状の道具です。家庭用品から工業用途まで幅広く利用されます。

The suction cup holds the hook firmly on the window. (吸盤がフックを窓にしっかりと固定している。)

• The suction cup: 「その吸盤」を指します。
• holds: 「～を固定する」「～を保持する」という意味の動詞です。
• the hook: 「そのフック」を指します。
• firmly: 「しっかりと」「堅固に」という意味の副詞です。
• on the window: 「窓に」という場所を示します。

She attached the GPS to the windshield with a suction cup. (彼女は吸盤でGPSをフロントガラスに取り付けた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• attached: 「～を取り付ける」「～を付着させる」という意味の動詞です。
• the GPS: 「そのGPS」を指します。
• to the windshield: 「フロントガラスに」という場所を示します。
• with a suction cup: 「吸盤を使って」「吸盤で」という手段を示します。

Make sure the surface is clean before applying the suction cup. (吸盤を取り付ける前に、表面がきれいであることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確かめる」「～を確認する」という表現です。
• the surface: 「その表面」を指します。
• is clean: 「きれいである」という状態を表します。
• before applying: 「～を適用する前に」「～を取り付ける前に」という時間的な順序を示します。
• the suction cup: 「その吸盤」を指します。

関連

• adhesive
• vacuum
• clamp
• hook
• mount
• cup
• plunger