as regards other points

[əz rɪˈɡɑːrdz ˈʌðər pɔɪnts] アズ リガーヅ アザー ポインツ

1. 他の点については、その他の事項に関しては

既に議論された主要な話題から、まだ触れられていない別の話題や残りの点について話を移す際に使われる表現です。議論の範囲を広げたり、複数の項目がある中で一部に焦点を当てた後に残りの項目について言及したりする場面で用いられます。

We've covered the main agenda; as regards other points, the next meeting will address them. (主要な議題は網羅しました。その他の点については、次の会議で取り上げます。)

• We've covered: 私たちは〜を網羅しました、カバーしました
• the main agenda: 主要な議題
• as regards other points: その他の点については、その他の事項に関しては
• the next meeting: 次の会議
• will address them: それらに対処するでしょう、それらを取り上げるでしょう

As regards other points, your suggestions have been noted and will be reviewed. (その他の点については、あなたの提案は記録されており、検討されます。)

• As regards other points: その他の点については
• your suggestions: あなたの提案
• have been noted: 記録されています、注目されています
• and will be reviewed: そして検討されるでしょう

The report details the financial aspect; as regards other points, the environmental impact is still under investigation. (その報告書は財務面を詳述しています。その他の点については、環境への影響はまだ調査中です。)

• The report: その報告書
• details: 〜を詳述する
• the financial aspect: 財務面
• as regards other points: その他の点については
• the environmental impact: 環境への影響
• is still under investigation: まだ調査中である

We've made significant progress on phase one. As regards other points, we will allocate resources next week. (フェーズ1で大きな進捗がありました。その他の点については、来週資源を配分します。)

• We've made: 私たちは〜を作った、成し遂げた
• significant progress: 大きな進捗
• on phase one: フェーズ1に関して
• As regards other points: その他の点については
• we will allocate: 私たちは〜を配分するでしょう
• resources next week: 来週資源を

関連

• regarding other matters
• concerning other issues
• with respect to other aspects
• as for other points
• on other topics