regards

/rɪˈɡɑːrdz/ リガーズ

1. あいさつで「よろしく」という気持ちを表す言葉。

手紙やメールの結びの言葉として使われたり、誰かに別の人物へあいさつを伝えてほしい時に使われる、丁寧な「よろしく」というニュアンスの言葉です。複数形の「regards」でよく使われます。「Best regards」や「Kind regards」のように形容詞を伴うこともあります。

Please give my best regards to your family. (ご家族によろしくお伝えください。)

• Please give: 「～を伝える」という意味で、ここでは「私の気持ちを伝えてほしい」というニュアンスです。
• my best regards: 最も良い「よろしく」の気持ち、つまり心からのあいさつを指します。単に「regards」だけでも同じような意味で使われます。
• to your family.: 「あなたの家族に」という意味です。

With regards, John (よろしく, ジョン)

• With regards,: 手紙やメールの結びの言葉として使われ、「よろしく」という意味合いを持ちます。
• John: 差出人の名前です。

Kind regards, Sarah (よろしく, サラ)

• Kind regards,: 手紙やメールの結びで使われる、丁寧なあいさつです。「よろしく」という意味になります。
• Sarah: 差出人の名前です。

2. 誰かや何かに対する尊敬、関心、または考慮。

名詞として使われる場合、「regard」または「regards」は、人や物事に対する尊敬、関心、注意、または考慮を意味します。単数形の「regard」が抽象的な概念としてよく使われますが、「regards」として特定の点や側面を指す場合もあります（例: in all regards）。

He has high regard for his teacher. (彼は先生を深く尊敬している。)

• He has high: 彼は高い（を持っている）という意味です。
• regard: ここでは「敬意」や「尊敬」という名詞の意味です。複数形の「regards」で使われることもありますが、単数形の「regard」がこの意味でよく使われます。
• for his teacher.: 「彼の先生に対して」という意味です。

We should give due regard to their feelings. (彼らの気持ちに適切な配慮をすべきです。)

• We should give: 私たちは与えるべきである、という意味です。
• due regard: 「正当な考慮」や「適切な配慮」を意味します。
• to their feelings.: 「彼らの気持ちに」という意味です。

The plan is good in all regards. (その計画はすべての点において良い。)

• in all regards: 「すべての点において」という意味の慣用句です。

関連

• greetings
• best wishes
• respect
• consideration
• esteem