arpeggiate

ɑːrˈpɛdʒieɪt アルペジエイト

1. 和音の構成音を連続して弾くこと。

楽器、特に弦楽器や鍵盤楽器で、和音の構成音を同時にではなく、低い音から高い音へ、またはその逆の順序で連続的に弾くことを指します。音楽における演奏技法の一つです。

Please arpeggiate this phrase. (このフレーズをアルペジオで弾いてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• arpeggiate: アルペジオで演奏するという意味の動詞です。
• this phrase: この短い楽句、または部分を指します。

The pianist began to arpeggiate the chords slowly. (ピアニストはゆっくりと和音をアルペジオで弾き始めました。)

• The pianist: そのピアニストを指します。
• began: 始める、開始するという意味の動詞 begin の過去形です。
• to arpeggiate: アルペジオで演奏することを表します。
• the chords: 和音を指します。
• slowly: ゆっくりと、遅くという意味の副詞です。

You need to arpeggiate that final chord for dramatic effect. (劇的な効果のために、その最後の和音をアルペジオで弾く必要があります。)

• You need: あなたには〜が必要です、または〜すべきである、という意味を表します。
• to arpeggiate: アルペジオで演奏することを表します。
• that final chord: その最後の和音を指します。
• for dramatic effect: 劇的な効果のために、という意味を表します。

2. （電気信号などを）分散させること。

元々は音楽用語ですが、比喩的に、または専門分野（特に電気工学やコンピューティングなど）で、信号、データ、負荷などを時間的、あるいは空間的に分散させることを指す場合があります。

The system is designed to arpeggiate the signal across multiple channels. (そのシステムは、信号を複数のチャンネルに分散させるように設計されています。)

• The system: そのシステムを指します。
• is designed: 設計されている、という意味を表します。
• to arpeggiate: 分散させるように、という意味を表します。
• the signal: 信号を指します。
• across multiple channels: 複数のチャンネルにわたって、という意味を表します。

This technique helps to arpeggiate the load evenly. (この技術は、負荷を均等に分散させるのに役立ちます。)

• This technique: この技術、または方法を指します。
• helps: 助ける、役立つという意味の動詞 help の現在形です。
• to arpeggiate: 分散させることを、という意味を表します。
• the load: 負荷を指します。
• evenly: 均等に、という意味の副詞です。

We need to arpeggiate the data transfer to avoid congestion. (混雑を避けるために、データ転送を分散させる必要があります。)

• We need: 私たちには〜が必要です、または〜すべきである、という意味を表します。
• to arpeggiate: 分散させることを、という意味を表します。
• the data: データを指します。
• transfer: 転送を指します。
• to avoid congestion: 混雑を避けるために、という意味を表します。

関連

• chord
• scale
• melody
• legato
• staccato
• glissando
• tremolo
• vibrato
• presto
• allegro