glissando

/ɡlɪˈsændəʊ/ グリッサンド

1. 音高を滑らかに連続的に変化させる演奏技法。

鍵盤楽器や弦楽器などで、音を途切れさせずに音高を滑らかに上下させる演奏技法のことです。

She played a brilliant glissando across the piano keys. (彼女はピアノの鍵盤の上で見事なグリッサンドを演奏した。)

• She: その女性。「彼女」という人を指します。
• played: 演奏した。過去に行われた演奏行為を表します。
• a brilliant glissando: 見事なグリッサンド。「ブリリアント」は「見事な」「素晴らしい」という意味で、グリッサンドにかかっています。「a」は不定冠詞で、特定のグリッサンドではなく、一つの演奏行為としてのグリッサンドを指します。
• across: 横切って、全体にわたって。ここでは鍵盤全体を使って演奏された様子を表します。
• the piano keys: ピアノの鍵盤。「the」は特定の（文脈で示される）ピアノの鍵盤を指します。

The violin solo featured a dramatic glissando towards the end. (バイオリンのソロは、終盤にかけて劇的なグリッサンドが特徴的だった。)

• The violin solo: バイオリンのソロ。「the」は特定の（文脈で示される）バイオリンソロを指します。「violin solo」で「バイオリンの独奏」という意味です。
• featured: 特徴としていた。何かが特徴として含まれていることを表します。
• a dramatic glissando: 劇的なグリッサンド。「ドラマティック」は「劇的な」「感動的な」という意味で、グリッサンドにかかっています。「a」は不定冠詞です。
• towards: ～の方へ、～に向かって。方向を示します。
• the end: 終わり、終盤。「the」は特定の（文脈で示される）終わりや終盤を指します。

The harpist executed a rapid glissando up the strings. (ハープ奏者は弦を駆け上がる速いグリッサンドを演奏した。)

• The harpist: ハープ奏者。「The」は特定の（文脈で示される）ハープ奏者を指します。
• executed: 実行した、演奏した。ここでは特に技巧的な演奏を行ったニュアンスです。
• a rapid glissando: 速いグリッサンド。「ラピッド」は「速い」「迅速な」という意味で、グリッサンドにかかっています。「a」は不定冠詞です。
• up the strings: 弦を上って。ここでは音高が上がっていく方向への演奏を表します。

2. 音響機器などのボリュームやピッチを滑らかに変化させる機能や効果。

ソフトウェアやシンセサイザーなどの音響機器において、ボリュームや音高などを滑らかに連続的に変化させるための設定や機能、またはその効果を指すことがあります。

The synthesizer can produce interesting sounds with its glissando effect. (そのシンセサイザーは、グリッサンド効果で面白い音を作り出すことができる。)

• The synthesizer: シンセサイザー。「The」は特定の（文脈で示される）シンセサイザーを指します。
• can produce: 生成できる、作り出すことができる。「キャン・プロデュース」で「～を生成可能である」という意味です。
• interesting sounds: 面白い音、興味深い音。「インタレスティング・サウンズ」で「興味を引くような音」という意味です。
• with its glissando effect: そのグリッサンド効果を使って。「ウィズ」は「～を使って」。「イッツ」は「その」。「グリッサンド・エフェクト」は「グリッサンド効果」という意味です。

Apply a glissando to the pitch bend parameter. (ピッチベンドのパラメーターにグリッサンドを適用してください。)

• Apply a glissando: グリッサンドを適用する。「アプライ」は「適用する」「施す」という意味です。「a glissando」は不定冠詞付きで、一つのグリッサンド効果を指します。
• to the pitch bend: ピッチベンドに。「トゥ・ザ・ピッチ・ベンド」で「ピッチベンドに対して」という意味です。「ピッチベンド」は音高を滑らかに変化させる操作や機能です。
• parameter: パラメーター、設定項目。「パラメーター」は音響機器などの設定値や制御項目を指します。

The audio software includes a glissando tool for editing pitch transitions. (そのオーディオソフトウェアには、音高の変化を編集するためのグリッサンドツールが含まれている。)

• The audio software: そのオーディオソフトウェア。「The」は特定の（文脈で示される）オーディオソフトウェアを指します。「オーディオソフトウェア」は音声を扱うソフトウェアです。
• includes: 含んでいる。何かが構成要素として含まれていることを表します。
• a glissando tool: グリッサンドツール。「a glissando tool」で「一つのグリッサンド機能／ツール」という意味です。
• for editing: 編集するための。「フォー・エディティング」で「編集目的の」「編集のために」という意味です。
• pitch transitions: ピッチの変化、音高の移行。「ピッチ・トランジションズ」は音の高さが変わっていく様子のことです。

関連

• portamento
• slide
• legato
• arpeggio
• pitch bend