architectural trim

/ˌɑːrkɪˈtɛktʃərəl trɪm/ アーキテクチュラル トリム

1. 建築装飾、建物の縁飾り、仕上げ材

建物において、構造体を覆い隠したり、美的価値を高めるために取り付けられる様々な仕上げ材や装飾的な部材全般を指します。これには、モールディング、ケーシング、幅木、コーニスなどが含まれ、建物のスタイルや時代を特徴づける重要な要素となります。

The house featured elaborate architectural trim around the windows and doors. (その家は窓やドアの周りに精巧な建築装飾が施されていました。)

• The house: 特定の「その家」を指します。
• featured: 「～を特徴としていた」「～を備えていた」という意味です。
• elaborate: 「精巧な」「凝った」「手の込んだ」という意味です。
• architectural trim: 「建築装飾」「建物の縁飾り」「仕上げ材」といった意味の複合語です。
• around the windows and doors: 「窓とドアの周りに」という場所を示します。

Modern architectural trim often prioritizes clean lines and minimalist designs. (現代の建築装飾は、しばしばすっきりとしたラインとミニマリストなデザインを重視します。)

• Modern: 「現代の」「近代的な」という意味です。
• architectural trim: 「建築装飾」「建物の仕上げ材」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• prioritizes: 「～を優先する」「～を重視する」という意味です。
• clean lines: 「すっきりとした線」「明確な輪郭」を意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• minimalist designs: 「最小限主義のデザイン」「簡素なデザイン」を意味します。

Installing architectural trim can significantly enhance the aesthetic appeal of a room. (建築装飾を取り付けることで、部屋の美的魅力を大幅に高めることができます。)

• Installing: 「～を取り付けること」「設置すること」という意味です。
• architectural trim: 「建築装飾」「建物の仕上げ材」を指します。
• can significantly enhance: 「大幅に高めることができる」という可能性と程度を表します。
• the aesthetic appeal: 「美的魅力」「審美的な魅力」という意味です。
• of a room: 「部屋の」という所有や関連を示します。

関連

• molding
• casing
• baseboard
• cornice
• fascia
• millwork
• decorative elements
• finish material