arc eye

/ˈɑːrk aɪ/ アーク アイ

1. アーク溶接などの強い紫外線に晒されることで引き起こされる目の痛みや炎症。

アーク溶接作業などで発生する強い紫外線（アーク光）に目を直接晒すことによって生じる、角膜や結膜の炎症です。激しい目の痛み、異物感、流涙、羞明（光がまぶしく感じる）などの症状が現れます。

He got arc eye after welding without proper eye protection. (彼は適切な目の保護なしに溶接した後、アークアイになりました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got: 「〜になった」という状態の変化を表す動詞の過去形です。
• arc eye: アーク溶接などの強い紫外線によって引き起こされる目の炎症を指す医学用語です。
• after welding: 溶接作業の後に、という意味です。
• without proper eye protection: 適切な目の保護なしに、という意味です。

Symptoms of arc eye include severe pain, a gritty feeling, and sensitivity to light. (アークアイの症状には、激しい痛み、砂が入ったような感覚、光への過敏症が含まれます。)

• Symptoms: 「症状」を意味します。
• of arc eye: アークアイの、という意味です。
• include: 「〜を含む」という意味の動詞です。
• severe pain: 激しい痛み、という意味です。
• a gritty feeling: 砂が入ったようなザラザラした感覚、という意味です。
• and: 「そして」「〜と」という意味で、前の要素と後の要素をつなげます。
• sensitivity to light: 光への過敏症、つまり光をまぶしく感じる状態を指します。

Always wear welding goggles to prevent arc eye. (アークアイを防ぐために、常に溶接用ゴーグルを着用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• wear: 「〜を着用する」という意味の動詞です。
• welding goggles: 溶接作業時に目を保護するためのゴーグルを指します。
• to prevent: 「〜を防ぐために」という目的を表します。
• arc eye: アーク溶接などの強い紫外線によって引き起こされる目の炎症を指す医学用語です。

The doctor confirmed it was arc eye and prescribed eye drops. (医師はそれがアークアイであることを確認し、点眼薬を処方しました。)

• The doctor: その医師、という意味です。
• confirmed: 「〜を確認した」という過去形の動詞です。
• it was arc eye: それがアークアイであった、という意味です。
• and: 「そして」という意味で、2つの事柄をつなげます。
• prescribed: 「〜を処方した」という過去形の動詞です。
• eye drops: 点眼薬、目薬を指します。

関連

• welder's flash
• photokeratitis
• flash burn
• UV exposure
• welding hazards
• eye protection