anyhow

[ˈɛnihaʊ] エニハウ

1. とにかく、いずれにしても

前述の事柄を一旦脇に置き、とにかく言いたいことや結論を述べるとき、または何らかの状況にかかわらず、ある結果が起こることを示す際に使われます。

It may rain, but we'll go anyhow. (雨が降るかもしれないが、とにかく私たちは行くだろう。)

• It may rain: 雨が降るかもしれない
• but: しかし
• we'll go: 私たちは行くだろう
• anyhow: とにかく

I didn't really want to go, but I went anyhow. (本当は行きたくなかったけど、とにかく行った。)

• I didn't really want to go: 本当は行きたくなかった
• but: しかし
• I went: 私は行った
• anyhow: とにかく

I know you don't like it, but you have to do it anyhow. (好きじゃないのはわかってるけど、とにかくやらなきゃいけないよ。)

• I know you don't like it: 好きじゃないのはわかってる
• but: しかし
• you have to do it: それをしなければならない
• anyhow: とにかく

2. いい加減に、ぞんざいに

物事がきちんと整理されていない状態や、注意を払わずに行われた行為を示す際に使われます。

He just threw his clothes in the closet anyhow. (彼は服をクローゼットにとにかく放り込んだだけだ。)

• He just threw: 彼はただ放り投げた
• his clothes: 彼の服を
• in the closet: クローゼットに
• anyhow: いい加減に

The work was done anyhow, so it wasn't very good. (その仕事はいい加減にやられたので、あまり良くなかった。)

• The work: その仕事は
• was done: やられた
• anyhow: いい加減に
• so: なので
• it wasn't very good: あまり良くなかった

Don't just put things away anyhow; organize them properly. (物をいい加減にしまわないで、きちんと整理しなさい。)

• Don't just put things away: 物をただしまわないで
• anyhow: いい加減に
• organize them properly: きちんと整理しなさい

関連

• anyway
• regardless
• nevertheless
• somehow